Package: w3m-el
Description-md5: a73bf1631793b968b0674ea427792bca
Description-pl: Prosty interfejs w3m w Emacsie
 Emacs-w3m jest interfejsem programu w3m, czytnikiem potrafiącym
 wyświetlać strony internetowe. Może być używany jako lekka przeglądarka WWW
 dla Emacsa.
 .
 Aby użyć dodatkowych funkcji: shimbun (interfejs do czytania gazet
 internetowych), w3m-namazu (wyszukiwanie plików z Namazu), w3m-perldoc
 (przeglądanie dokumentów perla) itp., zainstaluj wymagany pakiet,
 odpowiednio: flim, namazu2, perl-doc itd.

Package: blam
Description-md5: 96ba4f5bef6b592f2dae40f41e9bd85d
Description-pl: Czytnik RSS dla GNOME
 Imendio Blam jest czytnikiem RSS napisanym w C# przy użyciu Mono, GTK#,
 Atom.NET oraz RSS.NET.

Package: ecj-gcj
Description-md5: 87a3c61abece4f35d693d02aceff0ca5
Description-pl: Samodzielna wersja kompilatora Javy Eclipse (wersja natywna)
 Ten pakiet dostarcza samodzielną wersję kompilatora JDT Eclipse, która jest
 dystrybuowana jako część Eclipse. Jest zgodny z JCK (Java Compatibility
 Kit) oraz kompatybilny z Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 i 1.7.
 .
 Ten pakiet dostarcza natywną wersję ecj zbudowaną przy pomocy gcj.

Package: dhcp-client
Description-md5: ba483d73637f20bc56e3bb4ebc442835
Description-pl: Pakiet przejściowy klienta DHCP
 To jest klient trzeciej wersji protokołu DHCP zaimplementowanej przez
 Internet Software Consortium. Więcej informacji można znaleźć na stronie
 http://www.isc.org.
 .
 To jest pakiet atrapa, pomocny przy przechodzeniu z v2 pakietu dhcp-client
 do wersji v3 pakietu dhcp-client.
 .
 Ten pakiet atrapa można bezpiecznie usunąć po aktualizacji do lenny'ego.

Package: re
Description-md5: 389862bba4b538010cecc811f42fe422
Description-pl: Russian Anywhere -- konwerter tekstu dla Rosjan
 Russian Anywhere jest rosyjskim programem dekodującym znaki. Pozwala
 na dokonanie transferu między różnymi stronami kodowymi. Jego głównym celem
 jest konwersja uszkodzonych rosyjskich e-maili do czytelnego formatu oraz
 może służyć do konwersji plików z/do znanych i nieznanych stron kodowych.

Package: python2.4-examples
Description-md5: 8d350740c5f8be99fd049c257239db68
Description-pl: Przykłady dla języka Python (wersja 2.4)
 Przykłady, dema oraz narzędzia dla języka Python (wersja 2.4). Pliki te są
 zawarte w głównej dystrybucji języka Python (wersja 2.4)

Package: bluez-gnome
Description-md5: fa87d93b54918d9ff43d42ebe83c9762
Description-pl: Narzędzia Bluetooth dla GNOME
 <Ten pakiet zawiera różne aplety GNOME do wykrywania i konfigurowania urządzeń
 bluetooth.
 .
 Więcej informacji dostępnych jest na stronie http://www.bluez.org

Package: mpack
Description-md5: 6101ce5c05ff67298326006e9ef48dc9
Description-pl: Narzędzia do kodowania/dekodowania wiadomości MIME
 Mpack i munpack to narzędzia do kodowania i dekodowania (odpowiednio)
 binarnych plików zawartych w wiadomościach pocztowych zapisanych w formacie
 MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Dla zachowania zgodności ze
 starszymi formami przesyłania plików binarnych, program munpack może
 również dekodować wiadomości w rozdzielonym formacie uuencode
 (split-uuencoded).

Package: aspell-ga
Description-md5: ddcbef698c81fe6fdf42a88a134e9675
Description-pl: Słownik języka irlandzkiego (Gaeilge) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka
 irlandzkiego (Gaeilge) dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-pl: Zaawansowana nakładka na dpkg
 Jest to nakładka nowej generacji na menadżer pakietów `dpkg'.
 Udostępnia on narzędzie apt-get oraz metodę dselect apta które umożliwiają
 na prostszą i bezpieczniejszą instalację i uaktualnianie pakietów.
 .
 Cechy APT to określanie kolejności instalacji, używanie wielu źródeł
 oraz kilka innych unikalnych cech, zobacz Przewodnik Użytkownika w apt-doc.

Package: pingus
Description-md5: 8f187cbdfe37306cb6fe8e7d8b3c02a6
Description-pl: Wolny klon Lemingów
 Pingus jest wolnym klonem popularnej gry Lemingi.
 .
 Twoim celem jest prowadzić stado pingwinów przez świat pełen przeszkód i
 pułapek na pingwiny do bezpiecznego miejsca. Chociaż pingwiny (w
 przeciwieństwie do lemingów) są raczej mądre, czasami brakuje im
 potrzebnego podglądu i teraz polegają one na Tobie, aby przetrwać.
 .
 Ten pakiet zawiera główny program.

Package: junior-system
Description-md5: a56434e4a834669133b543d98ec3205b
Description-pl: Debian Jr. Narzędzia systemowe
 Ten pakiet zawiera kilka narzędzi mających pomóc dzieciom uczyć się i
 używać własnego systemu.
 .
 Midnight Commander to coś więcej niż menadżer plików. To powłoka, z
 pomocą której dzieci mogą poznawać i zarządzać własnymi kontami. Może
 być wielkim udogodnieniem dla najmłodszych, ponieważ zaoszczędza im
 pisania na klawiaturze (w porównaniu z linią komend). Jego duże
 możliwości i elastyczność mogą być wykorzystane przez starsze dzieci
 tak, jak i dorosłych.
 .
 Przykładowy program "hello" może być wykorzystany jako pomoc naukowa,
 przykład tego, jak wywołać program z powłoki, określić opcje, używać
 stron man itd.
 .
 Ostatecznie, lavaps nie tylko jest bardzo sympatycznym sposobem
 obrazowania działających procesów i zużywanych przez nie zasobów, ale
 może też uczynić znajdowanie i zabijanie zabłąkanych procesów łatwą
 rzeczą dla dzieci nie potrafiących jeszcze używać "ps" i "kill" z
 linii komend.

Package: iceweasel-greasemonkey
Description-md5: 671ddd8a7bb56cb9679cdef5d846b4a4
Description-pl: Rozszerzenie dla Iceweasel umożliwiające dopasowanie do własnych potrzeb stron internetowych przy użyciu skryptów użytkownika
 Greasemonkey pozwala użytkownikom przeglądarki internetowej Iceweasel na
 tworzenie lub pobieranie skryptów użytkownika, które modyfikują zawartość
 lub zachowanie się stron internetowych. Skrypty te są napisane w
 JavaScript i mają dostęp do wielu funkcji Iceweasel.
 .
 Duży zbiór skryptów można znaleźć na userscripts.org.

Package: libxml2
Description-md5: 6771e66f557fa0f71e6955303e1d8f8d
Description-pl: Biblioteka GNOME XML
 XML jest metajęzykiem pozwalającym zaprojektować własny język znaczników.
 Normalny język znaczników definiuje sposób opisania informacji w pewnej
 klasie dokumentów (np. HTML). XML pozwala zdefiniować własne,
 spersonalizowane języki znaczników dla wielu klas dokumentów. Jest to
 możliwe, ponieważ jest on podzbiorem SGML, międzynarodowego standardu
 metajęzyka dla języków znaczników.
 .
 Pakiet ten dostarcza bibliotekę zapewniającą obszerny interfejs API do
 obsługi plików z danymi XML.

Package: abakus
Description-md5: d1c5d319d31380e0e50def5d94cfa54a
Description-pl: Kalkulator dla KDE
 AbaKus jest złożonym kalkulatorem, który umożliwia obliczenia różnego
 rodzaju. Można go uważać za bc (kalkulator wiersza poleceń) z przyjemnym
 interfejsem graficznym. Podaje również informacje na temat zmiennych
 matematycznych oraz posiada przyjazne użytkownikowi opcje menu zwyczajnej
 aplikacji KDE.
 .
 Strona internetowa: http://grammarian.homelinux.net/abakus/

Package: iceweasel-l10n-nn-no
Description-md5: 8a05fa5bbe370a06587e25d146b1105d
Description-pl: Nowonorweski (Norwegia) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku nowonorweskim (Norwegia) dla
 Iceweasel.

Package: griffith
Description-md5: 8968e73bd9a71f35e5077fcf4ca4ea8c
Description-pl: program zarządzający kolekcją filmów
 Dodawanie pozycji do kolekcji jest szybkie i proste. Polega na wpisaniu
 tytułu filmu i wybraniu odpowiedniego źródła. Griffith sam spróbuje pobrać
 z Internetu powiązane z filmem dane.

Package: aspell-fr
Description-md5: c6a3a421f5b63d0c12f61f861b02487d
Description-pl: Słownik języka francuskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka francuskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: foomatic-filters
Description-md5: 1401cc24b2718036a53784c37922ecc4
Description-pl: Obsługa drukarek z bazy OpenPrinting - filtry
 Foomatic to baza drukarek stworzona w celu ułatwienia konfiguracji
 popularnych drukarek do użycia z UNIX-ami oraz innymi systemami
 operacyjnymi. Udostępnia "połączenie" pomiędzy kolejką drukowania (np.
 CUPS lub lpr) i drukarką, poprzez dostarczanie informacji, w jaki sposób
 przetwarzać pliki wysyłane do drukarki.
 .
 Pakiet ten zawiera skrypty filtrów używane przez kolejki drukarek do
 konwersji przychodzących danych w postaci PostScript na natywny format
 drukarki używając specyficznych dla drukarki, ale niezależnych od kolejki,
 plików PPD. Aby ta paczka była użyteczna należy jeszcze zainstalować
 pakiet foomatic-db-engine wraz z jego zależnościami.
 .
 Aby móc używać z CUPS, należy zainstalować również pakiety cupsys oraz
 cupsys-client.

Package: trousers
Description-md5: 1a853869dc86f41f4c57847cbf703eba
Description-pl: Wolna implementacja TSS (TCG Software Stack) (demon)
 TrouSerS jest implementacją specyfikacji Trusted Computing Group Software
 Stack. TrouSerS może zostać użyty do tworzenia aplikacji wykorzystujących
 sprzęt TPM. Sprzęt TPM może bezpiecznie tworzyć, przechowywać i używać
 kluczy RSA (tak, że nie są nawet dostępne w pamięci), sprawdzać
 oprogramowanie platformy używając haszy kryptograficznych, itd.
 .
 TrouSerS ma być zgodne ze specyfikacjami TSS 1.1b oraz 1.2 dostępnymi na
 stronie internetowej Trusted Computing Group pod adresem
 <http://www.trustedcomputinggroup.org/>.

Package: udev
Description-md5: 7110ab7c7857516897cb243da43d0890
Description-pl: Demon zarządzania /dev/ i hotplug
 udev jest demonem, który dynamicznie tworzy i usuwa węzły urządzeń z /
 dev/, obsługuje zdarzenia hotplug i ładuje sterowniki w czasie rozruchu
 systemu. Zastępuje pakiet hotplug i wymaga wersji jądra 2.6.18 lub nowszej.

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-pl: Samodzielna przeglądarka dokumentacji GNU Info
 Format plików Info jest reprezentacją dokumentacji elektronicznej, która
 łatwo poddaje się analizie składniowej. Program ten pozwala na przeglądanie
 dokumentów Info, podobnych do zawartych w /usr/share/info.
 .
 Wiele oprogramowania w Debianie przychodzi z własną dokumentacją
 elektroniczną w formie plików Info, tak więc najprawdopodobniej zechcesz
 zainstalować ten pakiet.

Package: icedove-locale-pl
Description-md5: 58b1bad8a2033dcc2a8bfc2b624794c3
Description-pl: Polski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-pl do
 nowego pakietu icedove-l10n-pl.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-pl.

Package: bash-completion
Description-md5: 15a7fd68b99e1299a93d5057f4d270c2
Description-pl: Programowalne dopełnianie dla powłoki bash
 bash completion rozszerza jego podstawową funkcję dopełniania, by można
 było tworzyć złożone polecenia przy przyciśnięciu zaledwie kilku klawiszy.
 Projekt ten narodził się by stworzyć programowalne procedury dopełniania
 dla najczęściej używanych poleceń systemów Linux/UNIX, redukując przy tym
 ilość pisania przez administratorów systemu i programistów w ich
 codziennych obowiązkach.

Package: vacation
Description-md5: 5f22c904d74e4098bb56b9b4f9b22b2b
Description-pl: automatycznie odpowiada na emaile
 Vacation zwraca wiadomość do nadawcy listu z informację, że
 obecnie nie czytasz swojej poczty.
 .
 Ten program wywodzi się z wersji NetBSD i posiada większość funkcji
 obecnych w wersjach dla Linuksa, Solaris, AIX i *BSD.

Package: openoffice.org-core
Description-md5: ff565f73b412fb81937a7f4692662e52
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org, pliki zależne od architektury
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera podstawowe pliki
 OpenOffice.org zależne od architektury. Zobacz pakiet openoffice.org, aby
 uzyskać więcej
 informacji.

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-pl: Język przetwarzań makr
 GNU `m4' jest implementacją tradycyjnego Uniksowego makroprocesora. Jest w
 większości zgodny z SVR4, chociaż posiada pewne rozszerzenia (np. obsługę
 więcej niż 9 parametrów pozycyjnych w makrach). `m4' posiada również
 wbudowane funkcje do dołączania plików, uruchamiania poleceń powłoki,
 arytmetyki, etc. Autoconf potrzebuje GNU `m4' do tworzenia skryptów
 `configure', ale nie do uruchamiania ich.

Package: octave2.9
Description-md5: 28b7076e316ab8943c4f880f28c697f4
Description-pl: Język GNU Octave do obliczeń numerycznych (pakiet atrapa)
 Jest to pakiet atrapa upraszczający przejście z octave2.9 do octave3.0.
 Kiedy octave3.0 zostanie zainstalowane ten pakiet może zostać usunięty.

Package: kommando
Description-md5: 15ec2de72bd6320758dce9a9e69338f2
Description-pl: Przewijalne menu myszką do szybkiego wybierania pozycji dla kde
 Pozwala na szybki dostęp do definiowanych przez użytkownika aplikacji i
 poleceń powłoki oraz jest oczywiście ładnym bajerem do polepszenia wyglądu
 i użyteczności KDE.

Package: rsyslog
Description-md5: 58a1c84d482b32a8156eb390f82f91ad
Description-pl: Zaawansowany wielowątkowy syslogd
 Rsyslog jest zaawansowanym wsparciem syslogd, oferującym między innymi:
  * niezawodne logi systemowe przez TCP
  * buforowanie dysków na żądanie
  * wysyłanie alarmów pocztą elektroniczną
  * zapisywanie do baz danych MySQL lub PostgreSQL (za pomocą oddzielnych
    wtyczek)
  * listy dopuszczalnych nadawców
  * filtrowanie dowolnej części z wiadomości logów systemowych
  * kompresja wiadomości "w locie"
  * szerokie możliwości sterowania formatem wyjściowym
  * wybór miejsca dla kopii logów
 .
 Jest w miarę kompatybilny ze zwykłym sysklogd i może być używany jako jego
 zamiennik. Jego zaawansowane możliwości czynią go odpowiednim do
 produkcyjnych, szyfrowanych łańcuchów przekazywania logów, a jednocześnie
 jest przy tym łatwy do skonfigurowania dla początkującego użytkownika.

Package: devio
Description-md5: 0bd1a5ee0f78f228d879d86ec100473d
Description-pl: Prawidłowy odczyt (lub zapis) regionu z urządzenia blokowego
 devio jest programem wiersza poleceń, który poprawnie czyta z urządzeń (i
 innych bloków) typu mtd. devio pozwala na dostęp do określonych rejonów
 urządzenia i umożliwia wysłanie danych ze wskazanych lokalizacji. Główną
 różnicą między devio i innymi narzędziami wiersza poleceń, takimi jak dd i
 cat jest to, że nie jest oparty na strumieniu - zapisuje bezpośrednio w
 obiekcie zamiast prowadzić operacje odczytu i zapisu na strumieniu
 danych.

Package: vim
Description-md5: 59e8b8f7757db8b53566d5d119872de8
Description-pl: Vi IMproved - udoskonalony edytor vi
 Vim jest prawie całkowicie kompatybilny z edytorem Vi pochodzącym z UNIX-a.
 .
 Dodano wiele nowych funkcji: wielopoziomowe cofanie, podświetlanie składni,
 historię wydawanych poleceń, podręczną pomoc, uzupełnianie nazw plików,
 operacje blokowe, zwijanie (folding), wsparcie dla Unicode itd.
 .
 Ten pakiet zawiera wersję Vim-a skompilowaną z raczej standardowym zestawem
 funkcji. Nie dostarcza on wersji GUI Vim-a. Sprawdź inne pakiety vim-*
 jeśli potrzebujesz więcej (lub mniej).

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-pl: Narzędzia do porównywania plików
 Pakiet "diff" zawiera programy "diff", "diff3", "sdiff" oraz "cmp".
 .
 "diff" pokazuje różnice między dwoma plikami, lub między odpowiadającymi
 sobie plikami w dwóch katalogach. "cmp" pokazuje w pliku pozycję, która
 odróżnia plik od innego. "cmp" może także pokazać wszystkie znaki
 odróżniające dwa pliki, zestawione obok siebie. "diff3" pokazuje różnice
 między trzema plikami. "sdiff" interaktywnie łączy dwa pliki.
 .
 Zbiór różnic wyprodukowany przez "diff" może być użyty do publikowania
 poprawek plików tekstowych (takich jak kod źródłowy programu). Metoda
 ta jest szczególnie przydatna w przypadku gdy różnice są niewielkie w
 porównaniu z rozmiarami plików. Przy pomocy pliku wynikowego z programu
 "diff" program "patch" może zaktualizować ("załatać") kopię pliku
 bazowego.

Package: viewglob
Description-md5: 97c16c3ed46436e5633d81ba21909364
Description-pl: Graficzne wyświetlenie katalogów odnoszących się do znaku zachęty powłoki
 Viewglob uzupełnia powłokę uniksową wyświetlając graficzny ekran
 prezentujący zawartość katalogów odnoszących się do wiersza poleceń, wraz
 z obecnym katalogiem. Ekran również pokazuje wyniki zbiorów plików i
 dopełnia podczas pisania, wraz z wybranymi plikami i podkreślonymi
 możliwymi dopełnieniami.
 .
 Viewglob obecnie wspiera bash i zsh. Powinien działać z każdym emulatorem
 terminala opartym na serwerze X (xterm, gnome-terminal, konsole, itp.).

Package: cupsys-client
Description-md5: 35e668039c0234c1e3e14789de7ef187
Description-pl: Common UNIX Printing System(tm) - programy klienta (SysV)
 Common UNIX Printing System (CUPS(tm))jest systemem druku i ogólnym
 zamiennikiem dla lpd i jemu podobnych. Obsługuje Internetowy Protokół
 Drukowania (ang. Internet Printing Protocol (IPP)) i posiada swój własny
 model sterownika filtru dla obsługi różnych typów dokumentów.
 .
 Pakiet ten zapewnia programy klienta druku w stylu System V.
 .
 Nazwy "Common UNIX Printing System" and "CUPS" są znakami handlowymi firmy
 Easy Software Products (www.easysw.com) i odnoszą się do oryginalnych
 pakietów źródłowych, z których te pakiety zostały stworzone.

Package: alsaplayer-common
Description-md5: 807e63b4f56e5f1fe41f5e7139904944
Description-pl: Odtwarzacz PCM zaprojektowany dla ALSA (pliki wspólne)
 Alsaplayer jest odtwarzaczem PCM zaprojektowanym specjalnie do użytku z
 ALSA, ale współpracuje również z OSS jak i EsounD. Wielowątkowość znacznie
 ogranicza przeskakiwanie, oferuje opcjonalne, a nawet jednoczesne zakresy
 wizualne, odtwarza mp3, mp2, ogg, cdda, audiofs i wiele innych.
 .
 Pakiet ten zawiera program główny alsaplayer, do którego potrzeba jeszcze
 przynajmniej jednej wtyczki z interfejsem i wtyczki sygnału wyjściowego.
 Domyślnie zostanie zainstalowany interfejs GTK i wyjście alsa.

Package: alsa-tools
Description-md5: 57046a5cf1740a1cb567e5302bbadbc3
Description-pl: Konsolowe narzędzia dla określonego sprzętu oparte o ALSA
 Kolekcja narzędzi konsolowych dla określonego sprzętu muzycznego:
 .
  ac3dec - wolny dekoder strumienia AC-3
  as10k1 - asembler dla procesora EMU10K1 (EMU10K2) DSP
  sbiload - program ładujący instrument OPL2/3 FM  dla sekwencera ALSA
  us428control - narzędzie sterujące dla Tascam US-X2Y

Package: aspell-sv
Description-md5: d215d30f411fb5c3192ab16aa33bc074
Description-pl: Słownik języka szwedzkiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka szwedzkiego przeznaczone do użycia z
 Aspell do sprawdzania i poprawy pisowni w szwedzkich tekstach.

Package: aspell-sl
Description-md5: 114a71d664925b0cf1fe7b6cab38a72f
Description-pl: Słownik języka słoweńskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka słoweńskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.
 .
 Strona domowa: http://nl.ijs.si/GNUsl/

Package: icedove-locale-hu
Description-md5: 5b5ffdc91451bcbed6c0b696625a0ed5
Description-pl: Węgierski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-hu do
 nowego pakietu icedove-l10n-hu.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-hu.

Package: aspell-eo
Description-md5: 3441555c663e9cb3488c113f3af8d64f
Description-pl: Słownik języka esperanto dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słownik języka esperanto dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell. Słownik jest oparty na słowach z Plena Ilustrita
 Vortaro, z dodatkowymi nazwami krajów/języków.

Package: kde-i18n-af
Description-md5: 4aeac31e21f410068ad9134cc716fe03
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), afrykanerskie (af) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), afrykanerskie (af) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: network-manager-kde
Description-md5: b7c18981b0123c02e080e9acd790f6fb
Description-pl: Aplet zasobnika systemowego dla KDE do kontrolowania programu NetworkManager
 Aplet zasobnika systemowego do kontroli połączeń sieciowych zarządzanych
 przez program NetworkManager. Został napisany dla KDE, ale pracuje
 także w innych środowiskach graficznych, takich jak GNOME lub Xfce.

Package: hunspell
Description-md5: 50f852033e680e7617350acb7eb6aee9
Description-pl: Program do sprawdzania pisowni oraz analizy morfologicznej
 Hunspell jest programem i biblioteką do sprawdzania pisowni oraz analizy
 morfologicznej zaprojektowanym dla języków z bogatą morfologią i
 skomplikowanymi wyrazami złożonymi bądź znakami kodowania. Jest oparty na
 MySpell oraz właściwościach terminala podobnego do Ispell z interfejsem
 używającym bibliotek curses, interfejsie potokowym Ispell i module UNO
 OpenOffice.org.
 .
 Główna funkcjonalność:
  - Obsługa Unicode (pierwszych 65535 znaków Unicode)
  - analiza morfologiczna (w wybranych elementach i stylach)
  - Maks. 65535 klasy przedrostków oraz dwukrotne rozkładanie przedrostków
 (dla języków aglutacyjnych jak azerski, baskijski, estoński, fiński, węgierski,
 turecki itp.)
  - Obsługa skomplikowanych złożeń (np. w węgierskim czy greckim)
  - Obsługa określonych algorytmów językowych (jak np. podejście do
 azerskiego czy tureckiego i z kropką, lub niemieckiego ostrego s)
  - Obsługa warunkowych przedrostków, cyrkumfiksów, tworzenia morfizmów,
 zakazanych słów, pseudo podstaw słowotwórczych oraz homonimów.
 .
 Pakiet ten zawiera program z terminalem i interfejsem potokowym podobnym
 do Ispell.

Package: icedove-l10n-af
Description-md5: d0b8acb6d047f3abfdd218987c047f92
Description-pl: Afrykanerski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku afrykanerskim dla Icedove.

Package: irb
Description-md5: 32f010c1416b0799b8e583193c850c1d
Description-pl: Interaktywny Ruby (irb)
 irb to akronim powstały od słów Interaktywny RuBy. Ustala wartość wyrażeń
 Ruby z terminala.
 .
 Pakiet ten jest pakietem zależności, który zależy od domyślnej wersji Ruby
 w Debianie (aktualnie jest to wersja 1.8.x)

Package: icedove-l10n-uk
Description-md5: 3b72df78d59f61c2e958326cfff88c5a
Description-pl: Ukraiński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku ukraińskim dla Icedove.

Package: xscavenger
Description-md5: 26cc20348ab07791502946a5dfb8d36b
Description-pl: Gra podobna do lode-runner dla X
 XScavenger jest grą platformową dla systemu X Window. Opis z pliku README:
 .
 Scavenger przypomina grę Lode Runner. Należy poruszać się dookoła zbierając
 obiekty a przy tym unikać wrogów. Można przekopywać niektóre bloki aby
 zebrać zakopane obiekty. Po zebraniu wszystkiego, mogą pojawić się drabiny.
 Aby ukończyć poziom należy wyjść przez górną część ekranu. Jeśli wróg
 napotka przekopaną cegłę, zostaje na chwilę przytrzymany. Jeśli cegła
 zapełni się a on będzie znajdował się w środku, zostaje unicestwiony, 
 jednak ponownie pojawia się w górnej części ekranu.
 .
 Ta wersja posiada edytor poziomów umożliający tworzenie własnych poziomów
 oraz edytor grafiki służący do rysowania własnych elementów.

Package: fslview
Description-md5: 0538d1206ca5825634dee69a971fe60e
Description-pl: Przeglądarka dla danych (f)MRI i DTI
 Ten pakiet oferuje przeglądarkę dla trzy- i czterowymiarowych danych MRI,
 jak również obrazów DTI. FSLView jest w stanie wyświetlić pliki ANALYZE i
 NIFTI. Przeglądarka obsługuje wielorakie tryby wyświetlania 2d
 (ortogonalnie, przeźrocza albo w jednej płaszczyźnie), jak również
 renderowanie objętościowe 3d. Dodatkowo FSLView może wizualizować serie
 czasowe i nakładać metryczne i stereotaktycznie dane atlasowe.
 .
 FSLView jest częścią FSL.

Package: openoffice.org-help-dz
Description-md5: e40f8b9be69e0453c2fb0759af01fb96
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język dżongkha
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku dżongkha.

Package: powerpc-ibm-utils
Description-md5: a0b7f43a4f1655545d52671105cda789
Description-pl: Narzędzia dla platformy IBM PowerPC
 Pakiet powerpc-ibm-utils zawiera wymienione poniżej narzędzia przeznaczone
 dla platformy PowerPC. Dokumentacja dla każdego z nich znajduje się na
 odpowiednich stronach podręcznika man.
 .
  * nvram - usługa dostępu NVRAM
  * bootlist - usługa konfiguracji uruchamiania
  * ofpathname - konwersja nazw urządzeń logicznych na nazwy OF
  * snap - systemowa konfiguracja migawek
  * ppc64_cpu - usługa ustawień procesora

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-pl: GNU Bourne Again SHell
 Bash jest zgodnym z sh interpreterem języka poleceń, który wykonuje
 polecenia czytane ze standardowego wejścia lub z pliku. Bash wyposażono
 również w użyteczne cechy powłok Korn i C (ksh i csh).
 .
 Bash został zaprojektowany tak, że jest zgodny ze Specyfikają Powłoki
 i Narzędzi IEEE POSIX (Grupa Robocza IEEE 1003.2).
 .
 Programmable Completion Code napisany przez Iana Macdonalda jest zawarty
 w pakiecie bash-completion.

Package: apache2-utils
Description-md5: 840996027b9ec07161a3919d9cb49b9b
Description-pl: Programy narzędziowe dla serwera WWW
 Wprowadza kilka dodatkowych programów użytecznych dla każdego serwera WWW.
 Włączając w to:
  - ab (narzędzie testujące Apache'a)
  - logresolve (Uzyskuje nazwę komputera na podstawie IP w logach)
  - htpasswd (Operuje podstawowymi plikami uwierzytelniania)
  - htdigest (Skrótowo operuje plikami uwierzytelniania)
  - dbmmanage (Operuje podstawowymi plikami uwierzytelniania w formacie DBM
 używając perla)
  - htdbm (Operuje podstawowymi plikami uwierzytelniania w formacie DBM
 używając APR)
  - rotatelogs (Okresowo kończy zapis logów do pliku i tworzy nowy plik)
  - split-logfile (Dzieli pojedynczy plik logów włączając w to wielorakie
 wirtualne serwery)
  - checkgid (Sprawdza, kiedy odwiedzający może ustawić setgid dla
 określonej grupy)
  - check_forensic (Wydobywa mod_log_forensic z logów apache'a)

Package: extrema
Description-md5: fca7e7a7199458aa0173a655f82d523b
Description-pl: Potężne narzędzie do wizualizacji i analizy danych
 Exrtema to dojrzała i wydajna aplikacja do analizy danych, oryginalnie
 rozwijana przez Laboratorium Fizyki Cząstek TRIUMF. Zaprojektowana do
 zastosowań w praktyce badawczej, łączy siłę z łatwością w użytkowaniu.
 .
 Extrema posiada bogaty interfejs graficzny, jak również intuicyjny język
 poleceń. Zawiera dobrze udokumentowane narzędzia graficzne, zarówno 2D
 jak i 3D, do redukcji i analizy danych oraz ich wprowadzania i otrzymywania.

Package: aish
Description-md5: 9ca635dd3a83314b65698fd0e681896a
Description-pl: Konwerter plików ish/base64/uuecoded
 Aish to konwerter plików, który może kodować pliki binarne to tekstu ascii
 jako pliki ish/base64/uuencoded. Aish może je także dekodować.

Package: icedove-l10n-sl
Description-md5: eded4df0a1c006c06c8a9844fc590d86
Description-pl: Słoweński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku słoweńskim dla Icedove.

Package: ghostscript
Description-md5: 0f34f093452d7e913fba109dc1e235ae
Description-pl: GPL Ghostscript interpreter PostScript/PDF
 Ghostscript jest używany do przeglądania i drukowania plików
 PostScript/PDF. Zazwyczaj jako backend do programu takiego jak ghostview,
 może wyświetlać pliki typu PostScript oraz PDF w środowisku X11.
 .
 Co więcej, może renderować pliki typu PostScript oraz PDF jako grafikę w
 celu drukowania na drukarce nie obsługującej PostScripta. Obsługiwane
 drukarki to popularne modele drukarek igłowych, atramentowych i
 laserowych.
 .
 Pakiet gsfonts zawiera zestaw standardowych czcionek dla Ghostscripta.

Package: geant321
Description-md5: 3c99d8d31f6dcdd54b3fa161672d4f74
Description-pl: [Fizyka] Opis i narzędzie symulacji detektora cząstek
 GEANT jest konstrukcją symulującą przechodzenie subatomowych cząstek przez
 materię, np. detektory cząstek. W celu maksymalnej elastyczności,
 symulacje GEANT są przygotowywane przez połączenie kodu FORTRAN,
 napisanego przez użytkownika z biblioteką GEANT, a następnie uruchamiającą
 uzyskany plik wykonawczy.
 .
 Pakiet ten zawiera gxint, skrypt sprawiający, że etap połączenia jest
 mniej kłopotliwy.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-pl: Biblioteka PAM
 PAM to Pluggable Authentication Modules (Ładowalne Moduły
 Autentykacji). Pakiet zawiera napisaną w C bibliotekę dzieloną dla
 Linux-PAM, zestawu dzielonych bibliotek, które pozwalają
 administratorowi na wybór metody autentykacji użytkowników. Innymi
 słowy, można przełączać metodę/metody autentykacji aplikacji
 wspierającej PAM bez przepisywania lub rekompilacji tej aplikacji.
 Można całkowicie uaktualnić lokalny system autentykacji bez ruszania
 samych aplikacji.

Package: devilspie
Description-md5: ef120dc1150051b3caef09e2141f1565
Description-pl: Znajduje okna i wykonuje akcje na nich
 To narzędzie znajdzie okna w momencie ich stworzenia i wykona akcje na
 nich, takie jak zmiana rozmiaru, przenoszenie do innego obszaru roboczego,
 lub przyczepianie ich do wszystkich obszarów roboczych.

Package: ascd
Description-md5: 12cc18a92e011784339ff4b558d7c4f3
Description-pl: Odtwarzacz płyt CD i mikser
 AScd jest małym odtwarzaczem płyt CD i mikserem, który może być
 "zadokowany" w menedżerach okien AfterStep i WindowMaker.

Package: policykit-gnome
Description-md5: 50c3a5d6eeec5e3b63e842c2a7f26c98
Description-pl: Okna dialogowe GNOME dla PolicyKit
 policykit-gnome dostarcza sesję usługi D-Bus, która jest używana do
 uzyskiawania uprawnień dla użytkowników poprzez okna dialogowe
 uwierzytelniania.

Package: kdemultimedia
Description-md5: ca9f35a77c48ac02cbec3a6f385abe0f
Description-pl: Aplikacje multimedialne dostarczone z  oficjalnym wydaniem KDE.
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera zbiór aplikacji multimedialnych (takich jak
 odtwarzacze dźwięku i filmów, miksery i wtyczki) dostarczonych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-pl: Narzędzie do rotacji logów
 Narzędzie przeznaczone do uproszczenia administracji plikami zapisów w
 systemie, który dużo ich generuje. Logrotate pozwala na automatyczną
 kompresję przy rotacji, usuwanie i wysyłanie pocztą plików z logami.
 Logrotate może być ustawiony na obsługę zapisów: codzienną, co tygodniową,
 co miesięczną lub kiedy plik zapisów osiąga określony rozmiar. Normalnie
 logrotate wykonuje się jako codzienne zadanie crona.

Package: catsboot
Description-md5: d6d22d905519061c1d1c6984b5b0af75
Description-pl: Uruchomieniowy kod łączący dla maszyn ARM CATS
 Ten pakiet zawiera kod łączący do zainstalowania jądra na maszynach CATS
 w formie, która jest akceptowalna przez firmware.

Package: kdebase-bin-kde3
Description-md5: a0b2babcab49e5738b6042f8bc653514
Description-pl: Podstawowe pliki binarne dla modułu KDE base
 Pakiet ten zawiera różne programy potrzebne podczas uruchamiania innych
 aplikacji KDE3.
 .
 Pakiet ten zawiera wersję KDE 3 plików binarnych włączonych do pakietu
 kdebase-bin-kde4.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: gdebi
Description-md5: 16763c2427d386827b5457a3a638d191
Description-pl: Proste narzędzie do instalowania plików deb
 gdebi pozwala na zainstalowanie lokalnych pakietów deb znajdując i
 instalując ich zależności. Apt robi to samo, lecz tylko dla umiejscowionych
 zewnętrznie pakietów (http, ftp).
 .
 Ten pakiet zawiera graficzny interfejs użytkownika.

Package: iceweasel-l10n-af
Description-md5: 69572c9e0f6f6b5f1c5ac30c5365dd4e
Description-pl: Afrykanerski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku afrykanerskim dla Iceweasel.

Package: geant321-data
Description-md5: 85b092877fcf6916e346423ca7b026ff
Description-pl: [Fizyka] Dane dla GEANT 3.21 symulatora detektora
 GEANT jest konstrukcją symulującą przechodzenie subatomowych cząstek przez
 materię, np. detektory cząstek. W celu maksymalnej elastyczności,
 symulacje GEANT są przygotowywane przez połączenie kodu FORTRAN,
 napisanego przez użytkownika z biblioteką GEANT, a następnie uruchamiającą
 uzyskany plik wykonawczy.
 .
 Pakiet ten zawiera dane przekrojów czynnych neutronów do używania przez
 GEANT.

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-pl: Biblioteka GNU stdc++ wersja 3
 Pakiet ten zawiera dodatkową bibliotekę wykonawczą dla programów C++,
 skompilowanych przy pomocy kompilatora GNU.
 .
 libstdc++-v3 jest przepisaną wersją libstdc++-v2, która było dołączona
 do gcc++-2.95. Pierwsza wersja libstdc++-v3 pojawiła się w g++-3.0.

Package: koffice-i18n-fr
Description-md5: a7e41bbf554bd6b2a9dcfb625f5a1324
Description-pl: Francuskie (fr) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera francuskie (fr) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: icedove-locale-ja
Description-md5: 5e34543c572d0d8b5bbd8942a792324f
Description-pl: Japoński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ja do
 nowego pakietu icedove-l10n-ja.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ja.

Package: iceweasel-l10n-el
Description-md5: 40c224ec90d5bd8d02003c7517e566d1
Description-pl: Grecki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku greckim dla Iceweasel.

Package: module-init-tools
Description-md5: 06a7f44c50f2f480694b2bab8a4cd324
Description-pl: narzędzia do zarządzania modułami jądra Linuksa
 Pakiet zawiera zestaw programów służących do ładowania, wstawiania
 (inserting) i usuwania modułów jądra Linuksa (wersje od 2.5.48 wzwyż). Daje
 taką samą funkcjonalność, jak pakiet modutils dla jądra Linuksa 2.4.

Package: pfb2t1c2pfb
Description-md5: ccfc0214278f092cd4bdf365392794f6
Description-pl: Konwersja pfb w bardziej kompresowalny format i z powrotem
 Pakiet zawiera dwa małe narzędzia: pfb2t1c i t1c2pfb. Plik pfb (PostScript
 Type1) może być skonwertowany na t1c i z powrotem bez utraty informacji.
 Pliki t1c mają ten sam rozmiar, ale są bardziej kompresowalne.
 .
 Ta funkcjonalność jest bardzo użyteczna przy pakowaniu czcionek PostScript
 Type1.

Package: dmidecode
Description-md5: 4c2a0bc06338f1e3b49ee74d7a4198b5
Description-pl: Zrzuć dane Desktop Management Interface
 Desktop Management Interface (ang. Interfejs Zarządzania Komputerem)
 udostępnia ustandaryzowany opis sprzętu komputerowego, włączając w to
 numer seryjny BIOS i złącza sprzętowa. dmidecode udostępnia
 zrzut danych DMI dostępny z BIOSu. Jest on używany przez inne programy
 jako mechanizm wykrywania sprzętu.

Package: gnu-standards
Description-md5: 752ab7a20d60d8bbd58d7e89b31884f0
Description-pl: Standardy GNU kodowania i utrzymania pakietów
 Standardy GNU kodowania i utrzymania pakietów dostępne są w formatach
 czystego tekstu, Info, DVI, PDF oraz HTML.

Package: virt-manager
Description-md5: 9f7f584744b77cdacc2291f2a8ac220e
Description-pl: Aplikacja biurkowa do zarządzania maszynami wirtualnymi
 Prezentuje podsumowanie działających domen oraz ich aktualną wydajność i
 statystyki zarządzania zasobami. Widok szczegółowy pokazuje wykresy
 wydajności i wykorzystania zasobów w pewnym okresie czasu. Ostatecznie będzie
 pozwalał na tworzenie nowych domen, a także konfigurację i dopasowanie
 alokacji zasobów domen oraz wirtualnego sprzętu. Wbudowany podgląd klienta
 VNC dostarcza graficzną konsolę obsługującą domenę gościa.
 .
 UWAGA: GUI wciąż jest traktowane jako eksperymentalne.

Package: aspell-hi
Description-md5: f643a92dfc3938a283c01caa108b8cec
Description-pl: Słownik języka hindi (hi) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka hindi (hi) dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.

Package: libdbus-1-3
Description-md5: cc8fb43a20be4f97cfe9e0ebb2a664b8
Description-pl: Prosty system komunikacji międzyprocesowej
 D-Bus jest magistralą komunikacyjną, przystosowaną do przesyłania
 wiadomości między aplikacjami, o złożoności gdzieś pomiędzy raw socket a
 COBRA.
 .
 D-Bus obsługuje wiadomości rozgłoszeniowe, wiadomości asynchroniczne
 (które zmniejszają czas oczekiwania), uwierzytelnianie i inne. Został
 zaprojektowany tak, aby nie obciążać systemu; wiadomości są rozsyłane przy
 użyciu protokołu binarnego, bez użycia XML-a. D-Bus obsługuje również
 metodę zwaną mapowaniem wywołań dla swoich wiadomości, ale nie jest to
 wymagane, a sprawia, że używanie systemu jest całkiem łatwe.
 .
 Posiada możliwość interfejsowania z GLib, Pythonem, Qt oraz Javą.
 .
 Ten demon można znaleźć w pakiecie dbus.

Package: libbz2-1.0
Description-md5: e921dd6ddb4bb508e6f1b62169b85d70
Description-pl: Wysokiej jakości biblioteka kompresji plików - wersja uruchomieniowa
 Ten pakiet zawiera bibliotekę libbzip2, która jest używana przez kompresor
 bzip2.
 .
 bzip2 jest dostępnym swobodnie, wolnym od patentów, wysokiej jakości
 kompresorem danych. Zazwyczaj kompresuje on lepiej o 10% do 15% w
 porównaniu z najlepszymi dostępnymi technikami, będąc dwukrotnie szybszym
 podczas kompresji i sześciokrotnie podczas dekompresji.
 .
 bzip2 kompresuje pliki przy użyciu sortującego bloki algorytmu kompresji
 tekstu Burrowsa-Wheelera oraz kodowania Huffmana. Kompresja jest zazwyczaj
 znacznie lepsza, niż osiągi bardziej konwencjonalnych kompresorów opartych
 na technikach LZ77/LZ78 i wydajnością zbliżona do statycznych kompresorów z
 rodziny PPM.
 .
 Format pliku archiwum bzip2 (.bz2) jest niekompatybilny z plikami
 skompresowanymi za pomocą jego poprzednika, bzip (.bz).

Package: gcc-4.2-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-pl: Pakiet podstawowy Kolekcji Kompilatorów GNU (GCC).
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne dla wszystkich języków i bibliotek
 zawartych w Kolekcji Kompilatorów GNU (GNU Compiler Collection - GCC).

Package: eject
Description-md5: 9a5f66fd7e4bca3deeb3357f3e927ab3
Description-pl: Wysuwa tackę na CD i operuje zmianą nośnika CD pod Linuksem
 Ten mały program pozwala wysuwać tackę CD-ROM-u (zakładając, że CD-ROM
 obsługuje funkcję CDROMEJECT ioctl). Pozwala również na ustawienia funkcji
 autowysuwania.
 .
 W obsługiwanych wielopokładowych CD-ROM-ach ATAPI/IDE, pozwala na zmianę
 aktywnego nośnika.
 .
 Można użyć eject, aby bezpiecznie usunąć zewnętrzne urządzenie
 magazynujące, takie jak cyfrowy aparat czy przenośny odtwarzacz.

Package: iceweasel-l10n-da
Description-md5: 332806c129460e4c46b90ce303025662
Description-pl: Duński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku duńskim dla Iceweasel.

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-pl: Preprocesor GNU C
 Preprocesor GNU C jest makroprocesorem używanym domyślnie przez kompilator
 GNU C do przetworzenia programów przed właściwą kompilacją.
 .
 Ten pakiet został oddzielony od gcc, aby skorzystali z niego potrzebujący
 preprocesora, ale nie kompilatora.
 .
 Jest to pakiet zależnościowy dostarczający domyślny preprocesor GNU C.

Package: kde-i18n-tg
Description-md5: 2a65774379797f6631148010b9a98a0b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), tadżyckie (tg) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), tadżyckie (tg) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-l10n-fr
Description-md5: b4b58be2e1572f09a7ba5c43f4ee7583
Description-pl: Francuski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku francuskim dla Icedove.

Package: gl-117
Description-md5: 5c38bd9270f35d88a812c0fdb4bb1fe4
Description-pl: Pełen akcji symulator lotu
 gl-117 jest trójwymiarowym symulatorem lotu posiadającym 20 misji, różnych
 przeciwników, losowy generator terenu, efekty świetlne, efekty dźwiękowe,
 muzykę oraz wsparcie dla joysticka.

Package: doc-linux-html-pt
Description-md5: 5d79d3d4e70a40ffe6685905f78e651e
Description-pl: Dokumenty HOWTO po portugalsku (format HTML)
 Pakiet ten zawiera dokumenty HOWTO przetłumaczone na portugalski.
 .
 Wszystkie pliki dostępne są pod adresem:
 http://ldp-br.conectiva.com.br/documentos/comofazer
 (wersje w formatach: html, ascii i sgml).
 .
 Este pacote contém os documentos Como Fazer (HOWTOS) do Linux
 traduzidos no idioma Portugues.
 .
 Todos os arquivos estão disponíveis em:
 http://ldp-br.conectiva.com.br/documentos/comofazer
 (com versões nos formatos html, ascii e sgml).

Package: xfmedia
Description-md5: 948feff85841bf676ac51a0a07700e19
Description-pl: Odtwarzacz dla Xfce
 Xfmedia jest lekkim odtwarzaczem dla środowiska graficznego Xfce.
 .
 Bazuje na Gtk+ oraz Xine i może odtwarzać zarówno pliki audio jak i wideo.

Package: libblkid1
Description-md5: 9f5b2c2cfc1959cf76c0457903a778b8
Description-pl: biblioteka identyfikatora urządzenia blokowego
 Biblioteka blkid umożliwia programom systemowym takim jak fsck i mount
 szybkie i łatwe wyszukiwanie urządzeń blokowych za pomocą ich uniwersalnego
 unikalnego identyfikatora (UUID) i etykiety (LABEL).  Pozwala to
 administratorom systemu używać logicznych nazw urządzeń, zamiast ich
 oznaczeń systemowych.

Package: openoffice.org-help-ja
Description-md5: 706f215989d06659bb23792bd1fd3bd0
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język japoński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku japońskim.

Package: icedove-beagle
Description-md5: af218c4655d98659f12edfe9cfee3bf8
Description-pl: Rozszerzenie Beagle dla Icedove
 Rozszerzenie umożliwiające programowi Beagle indeksowanie przeczytanych
 przez użytkownika wiadomości.
 Beagle jest narzędziem indeksującym i przeszukującym dane użytkownika.
 Potrafi indeksować systemy plików, logi programu Pidgin,
 wiadomości Evolution, dane RSS i inne.

Package: aspell-he
Description-md5: 05a360ac8eb9523e7c67df157557d917
Description-pl: Słownik języka hebrajskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka hebrajskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: emacs-wiki
Description-md5: b56eb830a092415ff6a527597c48190c
Description-pl: Zarządzaj lokalnym wiki używając składni przyjaznej Emacsowi
 Wiki to coś więcej niż technologia. Jest sposobem tworzenia stron
 dokumentów używając jako składni niesformatowanego tekstu oraz
 uproszczonego tworzenia odnośników.
 .
 Wpisując np. KolejnaStrona, automatycznie tworzony jest nowy odsyłacz do
 dokumentu "KolejnaStrona". Wciskając Enter na tej nazwie, utworzymy stronę
 jeśli dokument jeszcze nie istniał, lub odwiedzimy ją jeśli już istnieje.
 .
 Składnia używana przez emacs-wiki ma być przyjazna dla ludzi
 obeznanych z Emacsem. Pełen opis można znaleźć w załączonej dokumentacji.

Package: rxvt
Description-md5: 66a3d03c2f89b2bd7ca372d0304de2dd
Description-pl: Emulator terminala VT102 dla X Window System
 Rxvt to ośmiobitowy, kolorowy wymiennik xterm wymagający
 zdecydowanie mniej pamięci niż konwencjonalny xterm, głównie dzięki
 temu, że nie obsługuje konfigurowlnego toolkitu i grafiki Tek, a
 także dlatego, że niektóre elementy mogą zostać wyłączone podczas
 kompilacji, zgodnie z twoim życzeniem.
 .
 Dystrybucja zawiara także rclock, mniejszy/lepszy wymiennik xclock z
 możliwością planowania spotkań i xbiff.

Package: less
Description-md5: ae9f4bf7f0512d9f005fac8b6561aaa9
Description-pl: Program do stronicowania plików, podobny do more
 Less jest programem podobnym do more(1), ale pozwala zarówno na przeglądanie
 wstecz jak i do przodu. Less nie musi wczytywać całego pliku wejściowego od
 razu, więc przy dużych plikach startuje szybciej niż edytory tekstowe, takie
 jak vi(1). Less używa termcapa (lub terminfo w niektórych systemach), więc
 może być uruchomiony na rozmaitych terminalach. Wbudowano w niego nawet
 ograniczoną obsługę terminali hardcopy (terminali z możliwością drukowania).

Package: k3d
Description-md5: 1f4cb0fff517fa5b170c1ec7de93d7b8
Description-pl: System modelowania i animacji 3D
 K-3D został od podstaw zaprojektowany do tworzenia animacji przy użyciu
 technologi "motion capture" z użyciem silników renderowania zgodnych z
 RenderMan (takich jak aqsis).
 .
 Niektóre jego funkcje to:
 .
  - Nagrywanie i odtwarzanie interaktywnych samouczków i makr.
  - Zdolność tworzenia i edycji dokumentów w czasie rzeczywistym w wielu
 widokach: OpenGL, cieni, tekstur. Można nawet modelować, animować i
 wchodzić w interakcję z animacjami podczas ich odtwarzania.
  - Nieograniczone cofanie/ponawianie.
  - Domyślny format wyjściowy plików to Pixar Renderman Interface Bytestream
 (RIB).
  - Dokumenty K-3D są przechowywane w prostym, elastycznym, łatwym do
 zrozumienia języku XML.
  - Interfejs skryptowy ze wsparciem dla Pythona, z otwartym API dla innych
 języków skryptowych.
  - Obsługa wtyczek napisanych w ANSI C++ i GTK+.

Package: gquilt
Description-md5: f92f91cc0281c7c12fad94f5d549e56f
Description-pl: Graficzny interfejs dla quilt i/lub mercurial
 Quilt i mercurial są programami zarządzającymi seriami poprawek ze
 szczególnym uwzględnieniem zależności między nimi i umożliwiającymi łatwe
 zarządzanie dużymi zbiorami poprawek.
 .
 Gquilt jest prostym interfejsem graficznym (GUI) opartym na GTK+ dla
 quilt i mercurial, obsługującym wiele poleceń.
 .
  Strona domowa: http://gquilt.sourceforge.net/

Package: icedove-locale-eu
Description-md5: 3590f047db33511407d9721672624ab7
Description-pl: Baskijski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-eu do
 nowego pakietu icedove-l10n-eu.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-eu.

Package: aspell-pa
Description-md5: 0a7e936bd4a5b10917cfc0ecf7e7e29a
Description-pl: Słownik języka pendżabskiego (pa) dla Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka pendżabskiego (pa) dla programu
 sprawdzającego pisownię GNU Aspell.

Package: user-es
Description-md5: 2a03f6dd40c1d19b1c90f7e9207c58d2
Description-pl: Ustawienia dla użytkowników hiszpańskojęzycznych
 Ten pakiet pozwala administratorom łatwiej ustawić domylny język
 (es_ES) i kodowanie (ISO-8859-1) używane przez system Debian GNU/Linux
 (oraz jego aplikacje).
 .
 Ten pakiet zawiera pliki /etc/bash_aliases oraz plik konfiguracyjny
 dla emacsa, jak również dodatkowe wspólne definicje aliasów dla basha, aby
 parametry linii poleceń działały prawidłowo w języku hiszpańskim.
 .
 Ten pakiet jest próbą szybkiego i niezbyt eleganckiego dostarczenia
 potrzebnych funkcji. Powinien zostać wyparty przez nadchodzące narzędzia
 konfiguracji i zarządzania systemem (już robi się mniejszy ;-).
 .
 Przeczytaj uważnie plik /usr/share/doc/user-es/README, aby wykorzystać
 w pełni możliwoci pakietu.

Package: gossip
Description-md5: 75c80040c273559ddc7c3e126ef9ca2a
Description-pl: Przyjazny klient Jabbera dla GNOME
 Gossip jest komunikatorem internetowym dla GNOME. Umiejscowiony na
 szczycie otwartego protokołu Jabber, posiada przejrzysty i łatwy w użyciu
 interfejs, zapewniając użytkownikom środowiska GNOME kontakt ze znajomymi
 w przyjazny sposób.

Package: acorn-fdisk
Description-md5: dd080f43bd475cbf3ed52ff03c838256
Description-pl: Edytor partycji dla maszyn z systemem Acorn/RISC OS 
 Acorn-fdisk pozwala na edycję partycji dyskowych na maszynach Acorn. 
 Rozumie rozmaite formaty tablic partycji używane pod RISC OS, włączając
 Filecore, ICS-IDE, EESOX i Powertec.

Package: openoffice.org-help-sl
Description-md5: f707cadb4fbad7674da6e2c9ef2f4e29
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język słoweński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku słoweńskim.

Package: tcpd
Description-md5: d52fad3ffb22dc8056c1ddced83af179
Description-pl: Programy użytkowe wrapperów TCP Wietse Venema'y
 Logger sieciowy Wietse Venema'y, znany również jako TCPD lub LOG_TCP.
 .
 Programy zapisują informacje, które zawierają nazwy komputerów, z których
 próbowano wysłać zapytanie poprzez telnet, ftp, rsh, rlogin, finger itp.
 .
 Zabezpieczenia:
  - sterowanie dostępem dla każdego hosta, domeny i/lub usługi;
  - wykrywanie fałoszowania nazwy lub adresu;
  - pułapki umożliwiające zaimplementowanie systemu wczesnego ostrzegania.

Package: postgresql-doc-8.3
Description-md5: ac7ab1d607f5d02e1c9613a7d71f6f7e
Description-pl: Dokumentacja dla systemu zarządzania bazą danych PostgreSQL
 Pakiet ten zawiera wszystkie pliki README, instrukcje użytkownika oraz
 przykłady dla PostgreSQL 8.3. Instrukcja jest w formacie HTML.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: kdebase-dbg
Description-md5: 36c50705ed75299b6557ab183eef9146
Description-pl: Symbole debugowania dla kdebase
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania związane z kdebase. Zostaną
 automatycznie użyte przez gdb do debugowania problemów związanych z kdebase.

Package: iamerican
Description-md5: 0b7e08884585c10b5eb0c79642881da2
Description-pl: Słownik języka angielskiego (amerykańskiego) dla ispell
 Jest to słownik americanmed+, dostarczany ze źródłami ispell, z dodatkowymi
 słowami z obszerniejszej listy słów zawartej w pakiecie wamerican.
 .
 Ten pakiet rekomenduje także wamerican, ponieważ polecenie (L)ookup ispella
 potrzebuje go jako listy słów.

Package: email-reminder
Description-md5: 65d8aa808ef45eaa3794ba9fa4f07dc1
Description-pl: Wysyłanie przypomnień o zdarzeniach poprzez pocztę elektroniczną
 Email-reminder pozwala użytkownikom określić zdarzenia, o których chcą być
 powiadamiani poprzez pocztę elektroniczną. Przykładowe zdarzenia to daty
 urodzin, rocznice, coroczne wydarzenia. Przypomnienia mogą być wysyłane w
 dniu zdarzenia i/lub kilka dni wcześniej.
 .
 W skład tego pakietu wchodzi zadanie crona, sprawdzające zdarzenia i
 wysyłające raz dziennie przypomnienia oraz proste GUI, pozwalające
 użytkownikom edytować powiadomienia, które chcą otrzymywać.
 .
 Upewnij się, że masz zainstalowany pakiet anacron, jeśli Twój komputer jest
 wyłączany na noc, gdyż w tym wypadku przypomnienia mogą nigdy nie zostać
 wysłane.

Package: openoffice.org-java-common
Description-md5: ec34dd46a70202f04499f44538ca7f7b
Description-pl: Niezależne od architektury pliki obsługi Javy dla pakietu oprogramowania biurowego OpenOffice.org
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury pliki obsługi Javy dla
 OpenOffice.org (klasy Javy, skrypty, strzępy konfiguracji)

Package: kde-i18n-vi
Description-md5: a2ab013e7a0211409f74a3070f6992b1
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), wietnamskie (vi) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), wietnamskie (vi) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-l10n-he
Description-md5: 0719288bc9ad817c45de848e2112daef
Description-pl: Hebrajski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku hebrajskim dla Icedove.

Package: xorg
Description-md5: f5abde5fb283cb96048a3d3a5fe06e17
Description-pl: X.Org X Window System
 Ten metapakiet wprowadza komponenty dla uruchamia X Window System na
 samodzielnej stacji roboczej. Wprowadza bibliotekę X-ów, serwer X-ów,
 zestaw czcionek oraz zbiór podstawowych klientów i narzędzi X-ów.
 .
 Metapakiety wyższego szczebla takie jak te dla środowisk graficznych
 mogą być zależne od tego pakietu i upraszczać ich zależności.
 .
 Zauważ, że pakiet wprowadzający menedżer okien powinien również być
 zainstalowany, aby zapewnić komfortową pracę X-ów.

Package: openoffice.org-help-pl
Description-md5: f9bb7e94aa90c7c579fa8ffd07d96e48
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język polski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku polskim.

Package: python-semanage
Description-md5: f524196be0666768289c54bf4345a460
Description-pl: Funkcje pythona dla narzędzi operacyjnych polityki SELinuksa
 Pakiet ten wprowadza funkcje Pythona do operacji na binarnych politykach
 SELinuksa.
 .
 Security-enhanced Linux (w skrócie SELinux, ang. rozszerzone bezpieczeństwo
 Linuksa) jest łatą na jądro Linuksa oraz narzędziami o zwiększonej
 funkcjonalności bezpieczeństwa, które zostały zaprojektowane aby ustanowić
 tzw. Mandatory Access Control (wymuszona kontrola dostępu). Jądro Linuksa o
 rozszerzonym bezpieczeństwie zawiera nowe komponenty architektoniczne
 oryginalnie rozwijane w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu
 operacyjnego Flask. Komponenty te zostały dodane głównie w celu wymuszania
 różnego rodzaju polityk kontroli dostępu, włączając w to bazujące na
 koncepcjach Type Enforcement, oparte na rolach kontroli dostępu (Role-based
 Access Control) oraz zabezpieczeniach wielopoziomowych (Multi-level Security).

Package: aptitude
Description-md5: 018a1d51f605092e0fc7555bd066aa84
Description-pl: tekstowy manager pakietów
 aptitude jest tekstowym (terminalowym) managerem pakietów z wieloma
 użytecznymi funkcjami, m. in.: opartym na mutt'cie wyszukiwaniem pakietów
 zaimplementowanym w elastyczny sposób, podobnym jak w dselect'cie
 rozdzieleniem akcji użytkownika, możliwością uzyskania i wyświetlenia pliku
 changelog większości pakietów oraz trybem poleceń zbliżonym do apt-get.
 .
 aptitude jest również zgodne z Y2K, nie rozrasta się, w naturalny sposób
 dba o czystość i porządek w systemie.

Package: amphetamine
Description-md5: 84628a9130481aaae590448a13c3a80e
Description-pl: Gra typu "skacz i biegaj" z unikatowymi efektami wizualnymi
 Amphetamine jest ekscytującą grą typu "skacz i biegaj" oferującą unikatowe
 efekty wizualne jak kolorowe błyskawice, mgłę czy otoczki świetlne.
 Używając magicznych broni należy zgładzić jedenaście złych potworów.

Package: iceweasel-l10n-fr
Description-md5: 7b1bca8bc4063aceaa2d00f02e4e117e
Description-pl: Francuski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku francuskim dla Iceweasel.

Package: junior-games-sim
Description-md5: ce70a47ce0ad4a2df10c01c182b311df
Description-pl: Gry symulacyjne Debian Jr.
 Gry sumulacyjne zazwyczaj są skomplikowane, więc polecamy je raczej
 starszym dziciom, chociaż nawet one mogą potrzebować podczas zabawy
 pomocy starszej osoby.

Package: kde-i18n-eu
Description-md5: d3f972879565a29b01a9a6bf2b030c76
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), baskijskie (eu) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), baskijskie (eu) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: xfce4-netload-plugin
Description-md5: 0c741ea59c696d9aa93442b70be61b97
Description-pl: Wtyczka monitorująca obciążenie sieci dla panelu Xfce4
 Ta wtyczka wyświetla na panelu aktualne obciążenie wybranego interfejsu
 sieciowego.
 .
 Strona domowa: http://goodies.xfce.org/

Package: aspell-fo
Description-md5: 72573353810a4cc4e73810da6c975b5e
Description-pl: Słownik języka farerskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka farerskiego do użycia z Aspell do
 sprawdzania i poprawy tekstów w języku farerskim.

Package: icedove-locale-tr
Description-md5: af2e32e3d5bc3f0d57290f3c77ca18ef
Description-pl: Turecki (Turcja) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-tr do
 nowego pakietu icedove-l10n-tr.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-tr.

Package: nano
Description-md5: b7b55c3327e373b0abee0ccb25902a2b
Description-pl: Wolny klon Pico z kilkoma nowymi funkcjami
 GNU nano jest Wolnym zamiennikiem Pico, domyślnego edytora programu Pine.
 Pine jest licencjonowany pod ograniczającymi warunkami, przez które nie
 może być umieszczony w głównej sekcji Debiana. GNU nano ma być edytorem
 podobnym do Pico, zawierającym ponadto pewne funkcje, których brakuje w
 oryginale, np: 'znajdź i zamień', 'idź do linii nr'. Jest też
 umiędzynarodowiony.

Package: xfce4
Description-md5: d860d94901ac50336ad5fbd61942e56f
Description-pl: Metapakiet dla lekkiego środowiska graficznego Xfce
 Xfce jest lekkim środowiskiem graficznym dla UNIXopodobnych systemów
 operacyjnych. Celem deweloperów jest uczynienie go szybkim i lekkim, a
 jednocześnie przyjemnym wizualnie i prostym w użyciu. Wydajnie
 zaprojektowane szybko ładuje i uruchamia aplikacje dbając o zasoby systemowe.
 .
 Ten metapakiet jest zależny od pakietów podstawowych
 Xfce4 i rekomenduje pakiety dodatkowe dla tego środowiska. Jeśli chcesz
 używać Xfce4 i
 posmakować całego środowiska, zainstalowanie tego pakietu oraz pakietów
 rekomendowanych przez niego jest dobrym pomysłem. Natomiast jeśli chcesz
 zdecydować się ma minimalną wersję środowiska powinieneś pozostawić jedynie
 pakiety podstawowe Xfce oraz usunąć ten pakiet.

Package: pidentd
Description-md5: 1dbdfd99f28d8b61a934a27f290ce1e9
Description-pl: Serwer protokołu TCP/IP IDENT ze wsparciem DES
 Identd jest serwerem implementującycm w TCP/IP proponowany standard
 protokołu identyfikacji użytkownika IDENT jako określoną w specyfikacji
 RFC 1413.
 .
 Pakiet ten został zbudowany ze wsparciem DES.

Package: libuuid1
Description-md5: 57a1aa539cc40c7be4d2b6b6e0c3a4e5
Description-pl: biblioteka uniwersalnych, unikalnych identyfikatorów
 libuuid generuje oraz przeprowadza analizę składni 128 bitowych
 uniwersalnych, unikalnych identyfikatorów (UUID). Szczegóły: patrz RFC
 4122.

Package: python-pygresql
Description-md5: c31d3a6c55e6c4d42f9bbe13fadc0781
Description-pl: Moduł PostgreSQL dla Pythona
 PyGreSQL jest modułem Pythona, który daje dostęp do bazy danych PostgreSQL.
 Obudowuje bibliotekę zapytań PostgreSQL, by umożliwić łatwe użycie
 potężnych właściwości PostgreSQL ze skryptu Pythona.

Package: xfce4-artwork
Description-md5: 1a2da66eb729d9b3dde3703123e51268
Description-pl: Dodatkowe prace graficzne dla środowiska graficznego Xfce4
 Ten pakiet dostarcza tapety pulpitu zaprojektowane specjalnie do
 wyświetlania w Xfce4.

Package: kmenuedit
Description-md5: 8e54b7acb09ba5e897095d56b89666b8
Description-pl: Edytor menu dla KDE
 Edytor menu umożliwia personalizację Menu KDE.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: rosegarden
Description-md5: 5159d72f470b5fb65ef715262c501932
Description-pl: Edytor muzyki i sekwencer MIDI/audio
 Rosegarden jest aplikacją KDE będącą sekwencerem miksującym audio/MIDI
 (odtwarzanie i nagrywanie) oraz edytorem wielościeżkowym do edycji muzyki,
 który używa zarówno notacji taśmy perforowanej, jak i partytury, obsługuje
 wejście/wyjście plików MIDI, eksport do plików lilypond i Csound itp.

Package: gnome-control-center
Description-md5: 841ec7130e7cda8d105ccf44ab60b8fa
Description-pl: Narzędzia do konfiguracji pulpitu GNOME
 Pakiet ten zawiera aplety konfiguracyjne dla pulpitu GNOME, pozwalające na
 konfigurację czcionek pulpitu, właściwości klawiatury i myszy, dźwięku,
 motywów i tła pulpitu, właściwości interfejsu użytkownika, rozdzielczości
 ekranu i innych parametrów.
 .
 Zawiera również nakładkę na te aplety, które mogą być dostępne z panelu
 GNOME-a czy menedżera plików Nautilusa.

Package: python2.5
Description-md5: 580d6b204da0e4de25ce37d8f1cbccad
Description-pl: Interaktywny, wysokopoziomowy, obiektowo zorientowany język (wersja 2.5)
 Wersja 2.5 wysokopoziomowego, interaktywnego, obiektowo zorientowanego
 języka zawiera obszerną  bibliotekę klas z dużą ilością dodatków do
 programowania sieciowego, administracji systemem, dźwięku i grafiki.

Package: policycoreutils
Description-md5: 3a26c6b4e8d08f34836b45466f075d3f
Description-pl: SELinux narzędzia podstawowej polityki
 Linux O Wzmocnionej Polityce Bezpieczeństwa (Security-enhanced Linux) to
 poprawka na jądro Linuksa® oraz kilka narzędzi o wzmocnionej
 funkcjonalności bezpieczeństwa zaprojektowanych, aby dodać obowiązkową
 kontrolę dostępu do Linuksa. Jądro Linuksa O Wzmocnionej Polityce
 Bezpieczeństwa zawiera nowe komponenty architektury oryginalnie rozwijane,
 aby usprawnić bezpieczeństwo systemu operacyjnego Flask. Te komponenty
 architektury wprowadzają ogólne wsparcie dla wprowadzania w życie wielu
 typom polityki obowiązkowej kontroli dostępu, włączając w to te oparte na
 pojęciach Type Enforcement®, Role-based Access Control oraz Multi-level
 Security.
 .
 Ten pakiet zawiera narzędzia podstawowej polityki, które sa potrzebne do
 elementarnych operacji w systemie SELinux. Te narzędzia to m. in.
 load_policy do ładowania polityki, setfiles do nazywania systemu plików,
 newrole do zmiany ról oraz run_init do wywoływania skryptów /etc/init.d we
 właściwym kontekście.

Package: perl-base
Description-md5: 7c818331fe8bc53134bb22330b07f5ae
Description-pl: Minimalny system Perl
 Perl jest skryptowym językiem używanym przez wiele systemowych skryptów i
 narzędzi.
 .
 Pakiet ten wprowadza interpreter Perl oraz mały podzestaw standardowych
 bibliotek uruchomieniowych wymaganych przy wykonywaniu podstawowych zadań.
 Pełna instalacja Perla wymaga zainstalowania pakietu perl (wraz z jego
 pakietami zależnymi perl-modules oraz perl-doc).

Package: icedove-dev
Description-md5: 2138693e8d35a1c4580c05f72cf04c8a
Description-pl: Pliki rozwojowe dla Icedove
 Pakiet ten zawiera nagłówki rozwojowe, pliki idl oraz statyczne biblioteki
 wymagane do rozwoju aplikacji używających Icedove.

Package: acpid
Description-md5: 1960381c0528bb93e1e90f01f2fe154e
Description-pl: Narzędzia do używania zarządzaniem energii ACPI
 Nowoczesne komputery obsługują Zaawansowany Interfejs Zarządzania
 Konfiguracją i Energią (ang. ACPI - Advanced Configuration and Power
 Interface), by zezwalać na inteligentne zarządzanie energią w systemie i
 podawać stan baterii oraz stan konfiguracji.
 .
 ACPID jest całkowicie elastycznym, rozszerzalnym demonem odbierającym
 zdarzenia ACPI. Nasłuchuje on na pliku (/proc/acpi/event) i kiedy
 następuje określone zdarzenie, uruchamia programy zajmujące się tym
 zdarzeniem. Programy, które są uruchamiane, są konfigurowane poprzez zbiór
 plików konfiguracyjnych, które mogą zostać umieszczone na miejscu przez
 pakiet lub przez administratora.

Package: icedove-locale-ca
Description-md5: 6254050568dd1bf6880511827685958a
Description-pl: Kataloński/walencki pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ca do
 nowego pakietu icedove-l10n-ca.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ca.

Package: kate
Description-md5: 87442796bfdc340422fdd825c17103ef
Description-pl: Zaawansowany edytor tekstu dla KDE
 Kate jest wielodokumentowym edytorem, opartym na przepisanej wersji kwrite
 widżetu edytującego KDE.
 .
 Jest multipodglądowym edytorem, który pozwala na wyświetlanie kilku wersji
 tego samego dokumentu z synchronizacją pomiędzy wszystkimi wersjami lub
 wyświetlania wielu plików w tym samym czasie w celu łatwiejszego
 porównywania czy jednoczesnej edycji. Emulator terminala i fiszka są
 umocowanymi oknami, które mogą zostać odłączone od głównego okna, bądź
 można zastąpić ich zawartość zgodnie z własnymi preferencjami.
 .
 Kilka zalet:
 .
  * Edycja dużych plików
  * Rozszerzalne podkreślanie składni
  * Folding
  * Dynamiczne zawijanie tekstu
  * Wybieranie kodowania znaków
  * Polecenia dla filtra
  * Globalny dialog dla grep
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: karbon
Description-md5: 138c258035893e932a422db4261ea4c9
Description-pl: Aplikacja do grafiki wektorowej dla pakietu biurowego KDE
 Karbon jest aplikacją do grafiki wektorowej.
 .
 Ten pakiet jest częścią pakietu biurowego KDE.

Package: sac
Description-md5: bef54344a64c03f12d6538af474a3c1d
Description-pl: Księgowanie logowań
 Wykonuje księgowanie logowań, tak, jak program ac, ale z podsumowaniami
 per dzień i per użytkownik. Oblicza również średnie użycie 
 oraz przeprowadza cogodzinne profilowanie. Tony innych opcji.  

Package: iceweasel-l10n-mn
Description-md5: efae569d9d27d5e7f5183ea61e0602e9
Description-pl: Mongolski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku mongolskim dla Iceweasel.

Package: expect-tcl8.3
Description-md5: 440280dd1d247971931326bb677f7c6a
Description-pl: Program automatyzujący interaktywne aplikacje
 Expect jest narzędziem do automatyzowania interaktywnych aplikacji wedle
 skryptu. Śledząc skrypt, Expect wie, co można oczekiwać od programu i jaka
 powinna być prawidłowa odpowiedź. Expect jest również przydatny do
 testowania tych aplikacji. Po dodaniu Tk, można również zawrzeć
 interaktywne aplikacje w graficznym interfejsie użytkownika na X11.
 Interpretowany język udostępnia rozgałęzienia i wysokopoziomowe struktury
 kontrolne, aby kontrolować dialog. Dodatkowo użytkownik może przejąć
 w każdej chwili kontrolę nad programem, po czym z powrotem oddać ją
 skryptowi.
 .
  Strona domowa: http://expect.nist.gov/

Package: potrace
Description-md5: d51415437db5a722c35c9be99534ac2f
Description-pl: narzędzie do konwersji bitmap w grafikę wektorową
 potrace jest narzędziem służącym do wektoryzacji bitmap, to znaczy,
 konwersji bitmapy w gładki, skalowalny obraz. Plikiem wejściowym jest
 bitmapa (formaty PBM, PGM, PPM, lub BMP) a domyślnym plikiem wyjściowym
 jest encapsulated PostScript (EPS). Typowym zastosowaniem jest tworzenie
 plików EPS z zeskanowanych materiałów, takich jak loga firmy lub
 uniwersytetu, odręczne notatki, itp. Otrzymany obraz nie ma
 "postrzępionych" krawędzi jak bitmapa, tylko gładkie. Może być wygenerowany
 w dowolnej rozdzielczości.
 .
 potrace obsługuje obecnie następujące formaty wyjściowe: EPS, PostScript,
 PDF, SVG (skalowalna grafika wektorowa), Xfig, Gimppath i PGM (do łatwego
 antyaliasingu). Dodatkowe funkcje mogą zostać dodane w przyszłości.
 .
 Strona domowa: http://potrace.sourceforge.net/

Package: pychess
Description-md5: f0be4b2952bab4295ba682bf5bd57954
Description-pl: Graficzny interfejs użytkownika dla kilku silników szachowych
 Celem PyChess jest dostarczenie w pełni funkcjonalnego, dobrze
 wyglądającego, łatwego w użyciu klienta szachowego dla środowiska GNOME.
 .
 Klient może być używany zarówno przez tych, którzy dopiero odkrywają
 szachy, jak i tych, którzy poprzez grę na komputerze chcą rozwijać swoje
 umiejętności.
 .
 Możliwości:
  interfejs oparty na kartach
  obsługa odczytu/zapisu pgn+epd
  podpowiedzi i tryb szpiegowski
  obsługa silników xboard/cecp
  wbudowany silnik oparty na Pythonie
  książka debiutów korzystająca za sqlite
  czytelny interfejs i okna dialogowe
  wbudowany walidator posunięć
  podświetlanie dozwolonych ruchów
  obsługa "przeciągnij i upuść"

Package: nkf
Description-md5: 7f8e5c4e2e5ed23e006098ebc94be618
Description-pl: Sieciowy filtr konwersji kodu Kanji
 Nkf jest kolejnym konwerterem kodu kanji pracyjącym w sieci,
 na komputerach i terminalach. Konwertuje on wejściowy kod kanji do
 docelowego kodu kanji takiego jak 7-bitowy JIS, MS-kanji (Shifted-JIS)
 lub EUC.

Package: evolution-jescs
Description-md5: ef9ae898dfbb3a7c093d92069fd7f2c5
Description-pl: Klient Sun Java Enterprise Calendar Server (SJESCS) w Evolution
 JESCS-connector umożliwia obsługę w Evolution, Sun Java Enterprise System
 Calendar Server (SJESCS) w wersji 5.1 lub wyższej oraz Web Calendar Access
 Protocol (WCAP) w wersjach 2.0, 3.0, 3.1.

Package: icedove-l10n-nl
Description-md5: 032f4017821afe16201fb8bc4512bdfa
Description-pl: Holenderski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku niderlandzkim dla Icedove.

Package: gtetrinet
Description-md5: 6a376eba24b4ff493f5034f36b47b294
Description-pl: Wieloosobowa gra typu tetris
 GTetrinet jest klonem Tetrinetu, wieloosobowego wariantu tetrisa dla Windows.
 Jest kompatybilny z oryginalnym tetrinetem, chociaż potrzebny jest
 oddzielny program, taki jak tetrinetx, aby można było tworzyć swoje własne gry.

Package: smbclient
Description-md5: b5d9dd7e98f830a6dc56073d0f9ccc6b
Description-pl: Klient dla Unix-a w stylu LanManager.
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera kilka komponentów klienckich Samby. W szczególności
 zawiera programy działające z wiersza poleceń smbclient, smbtar i
 smbspool.
 Jeśli chcesz podmontować udziały udostępnione przez maszyny Microsoft
 Windows lub serwery Samba musisz zainstalować pakiet smbfs.

Package: crossfire-edit
Description-md5: fb4e011c9826c7295a1693cde19495dd
Description-pl: Edytor map dla zestawu gier Crossfire
 To jest edytor map dla gry crossfire.
 .
 Crossfire jest wieloosobową graficzną, zręcznościową i przygodową grą dla
 środowiska X.
 Zabarwiony jest klimatem z innych gier, szczególnie Gauntlet (TM) i
 Nethack/Moria.
 Dowolna liczba graczy może przechadzać się w swoim oknie znajdować i
 używać przedmiotów oraz walczyć z potworami. Mogą wybierać, czy chcą
 współpracować, czy rywalizować w tym samym "świecie".

Package: stardic
Description-md5: 5f3f0843951038635c3c6c07451c7658
Description-pl: Angielsko-chiński program słownikowy dla Uniksa
 stardic jest słownikiem angielsko-chińskim dla Uniksa. Zawiera około 50000
 wyrazów, niektóre z wymową w IPA (Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny - ang.
 International Phonetic Alphabet). Funkcjonalność obejmuje dopasowanie do
 reguł i pobieranie wyrazów z ekranu. Potrafi wyświetlać zarówno uproszczone
 jak i tradycyjne czcionki języka chińskiego.
 .
 Autor: Ma Su An <msa@wri.com.cn>

Package: samba-dbg
Description-md5: bdb03fe7a9cd71dd8afb4a140fa2370c
Description-pl: Symbole debugowania Samby
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania dla programów zawartych w pakietach
 samba i smbclient.

Package: zivot
Description-md5: 164dd7e7b799fa30d20204b99ac9f2f1
Description-pl: Gra w Życie, prosta wersja konsolowa
 Pakiet zawiera jedną z odmian Gry w Życie, Johna Hortona Conway'a (klasyczny
 automat komórkowy), w wersji konsolowej. Napisany w FORTRANie.

Package: exim4
Description-md5: bfffb2f06e4dcfd9afda574e62025378
Description-pl: Metapakiet ułatwiający instalację Exima (v4) - agenta pocztowego
 Exim (v4) jest agentem transportu pocztowego. exim4 jest metapakietem
 zależącym od podstawowych komponentów w podstawowej instalacji exim4.
 .
 Debianowe pakiety exim4 mają swoją własną stronę www,
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Znajdują się tam również specyficzne
 dla Debiana FAQ (najczęściej zadawane pytania z odpowiedziami).
 Informacja o sposobie, w jaki pakiety Debiana zostały skonfigurowane
 i zbudowane można znaleźć w pliku /usr/share/doc/exim4-base/
 README.Debian.gz.
 Bardzo obszerna dokumentacja (przygotowana przez autorów exim4) jest
 dostarczana w pliku /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Aby powtórzyć
 proces konfiguracji z standardowymi ustawieniami, wywołaj dpkg-reconfigure
 exim4-conf. Istnieje również Debianowa lista dyskusyjna
 pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Prosimy wysyłać tam zapytania
 specyficzne dla Debiana, a na źródłową listę exim-users
 jedynie jeśli jesteś pewien, że pytanie nie jest specyficzne dla Debiana.
 Stronę subskrypcyjną listy można znaleźć na
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
  Strona domowa: http://www.exim.org/

Package: gnomebaker
Description-md5: 91c470ebbd620cd6e11d0f91e869d7dd
Description-pl: Aplikacja do tworzenia płyt CD/DVD dla środowiska GNOME
 Gnomebaker jest prostym w użyciu programem do nagrywania płyt CD/DVD.
 Obecnie obsługuje:
  * Wypalanie płyt z danymi oraz audio
  * Wielosesyjne płyty CD
  * Formatowanie płyt DVD
  * Wypalanie danych na płycie DVD
  * Wypalanie płyt CD w locie
  * Wypalanie płyt z binarnych danych cue

Package: kde
Description-md5: 1e70997e0ef05b8aa3136dbb9c87f986
Description-pl: Oficjalne moduły K Desktop Environment
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na UNIX-ie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera wszystkie oficjalne moduły wydane z KDE, które nie
 służą do tworzenia oprogramowania środowiska. Oprócz podstawowych modułów
 KDE zawiera on programy multimedialne, sieciowe, zarządcę danych osobistych
 (PIM), grafikę, programy edukacyjne, gry, narzędzia do tworzenia stron www,
 administracji systemem oraz prace graficzne i programy użytkowe.

Package: imediff2
Description-md5: 95d1b3e0cbbfc2151728e26f344e17bd
Description-pl: Interaktywne narzędzie do scalania
 Imediff2 pozwala na interaktywne połączenie dwóch (nieco różniących się)
 plików poprzez przyjazny użytkownikowi, pełnoekranowy interfejs w terminalu
 tekstowym. Innymi słowy jest to oparty na ncurses zamiennik sdiff.
 .
 Program wyświetla różnice podanych plików (w kolorze, jeśli terminal
 obsługuje kolory), pozwala na przewijanie w górę oraz w dół i przełączanie
 zmian w starej i nowej wersji różniących się fragmentów, jeden po drugim.
 .
 W odróżnieniu od narzędzi dzielących ekran, pokazuje tylko jedną, częściowo
 scaloną, wersję danego pliku, sprawiając wrażenie bardziej trybu WYSIWYG,
 być może bardziej intuicyjnego dla początkujących i, co najważniejsze,
 odpowiedniego dla wąskich terminali.
 .
  Strona domowa: http://alioth.debian.org/projects/imediff2/

Package: kde-i18n-ro
Description-md5: 1d462bc6be7d5d8252d77de009cb1d04
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), rumuńskie (ro) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), rumuńskie (ro) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: libgcrypt11
Description-md5: f5a0107cb5c0aef31bd9daa716ad8d80
Description-pl: Kryptograficzna biblioteka LGPL - biblioteka uruchomieniowa
 libgcrypt zawiera funkcje kryptograficzne. Zostały w niej zaimplementowane
 najważniejsze "wolne" szyfry, funkcje haszujące i algorytmy podpisywania
 kluczem publicznym:
 arcfour, blowfish, cast5, DSA, DSA2, des, 3DES, elgamal, MD5, rijndael,
 RMD160, RSA, SEED, SHA1, SHA-384, SHA-512, twofish, tiger.

Package: icedove-locale-en-gb
Description-md5: 5c46aa0123f5b0ddc51061ef69a2f0e9
Description-pl: Angielski (Wielka Brytania) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-en-gb
 do nowego pakietu icedove-l10n-en-gb.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu iicedove-l10n-en-
 gb.

Package: tucnak2
Description-md5: d51b53a0a475136ea9196467906f8782
Description-pl: VHF/UHF/SHF logowanie zawodów krótkofalowych, wersja 2
 Tucnak jest programem logującym w zakresach VHF/UHF/SHF zawody
 krótkofalowe. Wspiera wiele pasm, swobodne wprowadzanie, połączenia
 sieciowe, głos i urządzenia CW keyer, bazę danych WWL i wiele więcej.

Package: kdeadmin
Description-md5: b699c348a7c36643b0ccfcadc6836906
Description-pl: Narzędzia administracyjne dostarczone z oficjalnym wydaniem KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity, graficzny projekt wraz z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera kolekcje narzędzi administracyjnych dostarczonych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: gsfonts-x11
Description-md5: 188194d5a3ce84b53f8769e5baccff2c
Description-pl: Udostępna czcionki Ghostscript dla X11.
 Ten pakiet udostępnia serwerowi X 35 czcionek Postscript z pakietu
 gsfont pod ich nazwami "urw" a takze, poprzez font.alias, pod ich
 oficjalnymi nazwami "adobe".
 .
 Ten pakiet nie zawiera zadnych czionek, ale pozwala na uzywanie
 czcionek ghostscript jako ekranowe czcionki X11.

Package: kmag
Description-md5: 0e6b61c89af13360d7089463385f374b
Description-pl: Lupa powiększająca ekran dla KDE
 Lupa powiększająca ekran dla KDE.
 .
 Możesz użyć KMagnifier do powiększania części ekranu w taki sam sposób w
 jaki używasz lupy powiększającej do powiększania gazet lub fotografii. Ta
 aplikacja jest przydatna dla wielu osób: od badaczy po artystów, od twórców
 stron internetowych po ludzi mających kłopoty z widzeniem.
 .
 Ten pakiet jest częścią środowiska KDE jako komponent modułu dostępności.
 Zobacz pakiety kde oraz kdeaccessibility by uzyskać
 więcej informacji.

Package: cdargs
Description-md5: 3b345983e44ee25fd08d4f5afa144f45
Description-pl: zakładki i przeglądanie katalogów dla polecenia cd
 cdargs jest małym, konsolowym użytkiem, który dodaje zakładki
 i możliwość przeglądania katalogów we wbudowanym poleceniem powłoki cd.

Package: readline-common
Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82
Description-pl: Biblioteka GNU linii komend i historii linii komend - pliki współdzielone
 Biblioteka GNU linii komend wprowadza wsparcie w logiczności interfejsu
 użytkownika dla różnych programów potrzebujących interfejsu linii komend.
 .
 Biblioteka GNU historii wprowadza wsparcie w logiczności interfejsu
 użytkownika dla przywoływania komend wcześniej użytych.

Package: iceweasel-l10n-es-es
Description-md5: fe58312af24c55221d2f2bb5cd72d04c
Description-pl: Hiszpański (Hiszpania) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku hiszpańskim (Hiszpania) dla
 Iceweasel.

Package: fluxbox
Description-md5: 13990cdf4dc1b2dc117250b7023f2e58
Description-pl: Wysoce konfigurowalny i lekki menedżer okien X11
 Całkiem podobny do blackboksa, z którego się wywodzi, ale został
 rozszerzony o
 takie funkcje jak zakładki okien w stylu pwm, konfigurowalne
 przypisania klawiszy, panel i panel z ikonami. Zawiera również kosmetyczne
 poprawki w porównaniu do blackboksa.
 .
 Ten pakiet zawiera wsparcie dla GNOME oraz KDE

Package: aspell-bg
Description-md5: d3090f1d4aeb664ace8d6c962b2cf397
Description-pl: Słownik języka bułgarskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka bułgarskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: psi-translations
Description-md5: e6eb4d2a5055322e0517ef19663dd741
Description-pl: Tłumaczenia dla psi
 Ten pakiet zawiera tłumaczenia dla klienta jabbera psi; obsługuje
 następujące języki:
 - czeski (psi_cz)
 - holenderski (psi_nl)
 - francuski (psi_fr)
 - niemiecki (psi_de)
 - suahili (psi_sw)
 - macedoński (psi_mk)
 - polski (psi_pl)
 - rosyjski (psi_ru)
 - słowacki (psi_sk)
 - hiszpański (psi_es)
 - suomi (fiński) (psi_fi)
 Kolejne tłumaczenia będą dodawane w miarę ich powstawania.

Package: icedove-l10n-da
Description-md5: b67323819066345ba1a5de41cbe8aad3
Description-pl: Duński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku duńskim dla Icedove.

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-pl: Narzędzia inicjalizujące w stylu System-V
 Ten pakiet zawiera programy wymagane do rozruchu systemu Debian
 oraz wykonywania podstawowego zarządzania procesami.
 .
 Najważniejszym programem w tym pakiecie jest /sbin/init.
 Jest to pierwszy proces uruchamiany w czasie rozruchu i kontynuuje
 swoje działanie jako proces 1 aż do zatrzymania systemu. Wszystkie
 inne procesy są podrzędne w stosunku do niego.

Package: icedove-locale-sk
Description-md5: 511ef6bca789384cb0e73d47b4f8f355
Description-pl: Słowacki pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-sk do
 nowego pakietu icedove-l10n-sk.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-sk.

Package: libdevmapper1.02.1
Description-md5: eb04e49c70342d18b4739740954a0e0a
Description-pl: Wersja użytkownika (userspace) biblioteki The Linux Kernel Device Mapper
 The Linux Kernel Device Mapper (Maper urządzeń jądra linuksa) jest
 implementacją, wykonaną przez zespół LVM (Logical Volume Management),
 minimalistycznego sterownika jądra Linuksa, który obsługuje zarządzanie
 woluminami, jeśli chodzi o wiedzę dotyczącą prezentacji urządzeń od strony
 użytkownika. Jest używany nie tylko przez LVM, ale również przez EVMS,
 programowy RAID i inne sterowniki, które tworzą wirtualne urządzenia blokowe.
 .
 Ten pakiet zawiera biblioteki dzielone (użytkownika - userspace) dostępu
 dla mapera urządzeń; pozwala na mapowanie urządzeń za pomocą prostego i
 spójnego interfejsu (innego niż ioctls jądra).

Package: openoffice.org-help-cs
Description-md5: a414e1927fdd38e3b393cf2aa7bee262
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język czeski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku czeskim.

Package: powermgmt-base
Description-md5: 87cc730523622998eb207301a047fc86
Description-pl: Wspólne narzędzia i pliki konfiguracyjne do zarządzania zasilaniem
 Pakiet ten zawiera narzędzia i pliki konfiguracyjne do zarządzania
 zasilaniem, wspólne dla APM i ACPI.

Package: kde-i18n-fr
Description-md5: 12bdc5a2a028be61bc46e05ee7286742
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), francuskie (fr) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), francuskie (fr) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kde-i18n-mk
Description-md5: d39ca25dd284d67098211d4d9590bdfa
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), macedońskie (mk) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), macedońskie (mk) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: nanoblogger-extra
Description-md5: 1014b4df425cc912b4fe99ebcb9f1d58
Description-pl: Wtyczki Nanoblogger
 Nanoblogger jest małym silnikiem Weblog napisanym w bashu. Używa zwykłych
 narzędzi uniksowych takich jak cat, grep i sed do tworzenia statycznej
 treści HTML. Oparty jest o wiersz poleceń i wspiera archiwizowanie pod
 względem kategorii, roku, miesiąca, dnia i wpisu. Został zaprojektowany by być
 modularnym, elastycznym i niezależnym od zewnętrznych baz danych.
 .
 Ten pakiet zawiera dodatkowe wtyczki i tłumaczenia dla tego silnika weblog.

Package: libgpg-error0
Description-md5: 69f556e12b915238b7c815f26da80be5
Description-pl: Biblioteka dla typowych błędów i wiadomości w komponentach GnuPG
 Biblioteka definiuje typowe typowe wartości błędów dla wszystkich
 komponentów GnuPG. Są to między innymi GPG, GPGSM, GPG-Agent, libgcrypt,
 pinentry, SmartCard Deamon i możliwe, że więcej w przyszłości.

Package: amule-utils-gui
Description-md5: 1103d571c66fea941642f52b6271801d
Description-pl: Narzędzia graficzne dla aMule
 Pakiet ten zawiera zestaw narzędzi graficznych związanych z aMule,
 sieciowego klienta eD2k:
 .
  * wxcas: wyświetla zawartość sygnatury online aMule
  * alc: wyznacza odnośniki ed2k:// dla podanych plików
  * amulegui (EXPERIMENTAL): graficzny klient do kontroli aMule i demona aMule
 .
 Wersja wiersza poleceń tych narzędzi znajduje się w pakiecie amule-utils.

Package: console-data
Description-md5: 5fd7e99bd97a99706f33268deee54407
Description-pl: Mapy klawiszy, czcionki, mapy zestawów znaków, tablice cofnięć dla console-tools
 Pakiet ten zawiera standardowe pliki danych dla narzędzi konsoli Linuksa.
 .
 Zawarto tu definicje klawiatury (mapy klawiszy), czcionki konsolowe dla
 różnych kodowań, mapy definiujące standardowe zestawy znaków do użycia
 przez aplikacje tekstowe oraz tablice cofnięć (ang. fallback tables),
 pozwalające na przybliżanie nieobecnego znaku innym, obecnym w aktualnym
 czcionce.

Package: docbook-xml
Description-md5: fc246f54844df0d465feae8a04dee781
Description-pl: System dokumentacji standardu XML dla oprogramowania i systemu
 DocBook jest definicją typu dokumentu (DTD) XML. Oznacza to, że zawiera
 strukturę dokumentu "DocBook". Jest używana przez autorów lub redaktorów
 piszących dokumenty w formacie DocBook XML. DocBook został zaprojektowany
 z myślą o książkach, artykułach, dokumentacji podręcznej o zawartości
 technicznej lub dotyczącej oprogramowania. Pojawił się jako otwarty
 standard DTD w przemyśle produkcji oprogramowania oraz jest systemem
 wykorzystywanym w wielu wolnych projektach.
 .
 Pakiet ten zawiera XML DTD dla DocBook, który opisuje formalną strukturę
 dokumentów dla używających tego formatu dokumentów. Jeśli chcesz
 zredagować dokument DocBook używając SGML, a nie XML, wykorzystaj pakiet
 docbook. Będą również potrzebne pakiety do edycji (psgml), sprawdzenia
 (opensp, libxml2-utils) oraz formatujące (docbook-xsl, docbook-dsssl)
 dokumenty DocBook.
 .
 Pakiet zawiera najnowszy DocBook 4.5 XML DTD, jak również wybrany zestaw
 poprzednich DTD do użytku ze starszymi dokumentami, włączając w to wersje
 4.0, 4.1.2, 4.2, 4.3 oraz 4.4.

Package: libusb-0.1-4
Description-md5: df65c70347ceff88b808787853da75d0
Description-pl: Biblioteka programowania USB w przestrzeni użytkownika
 Biblioteka do programowania aplikacji korzystających z portu USB, bez
 znajomości mechanizmów wewnętrznych jądra Linux.

Package: gimp-data
Description-md5: f70d84aecd044d27d27535082275ce75
Description-pl: Pliki danych dla GIMP-a
 Ten pakiet zawiera niezależną od architektury obsługę plików danych, które
 są używane przez GIMP-a.

Package: kde-i18n-hu
Description-md5: eb1cc283e6f856e6689ca06dfe8173f6
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), węgierskie (hu) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), węgierskie (hu) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: mailx
Description-md5: 8df361523bfb85feb69da5b63a3139a5
Description-pl: Przejściowa paczka do zmiany nazwy mailx
 Ta szuczna paczka została wprowadzona, aby przejście z mailx do bsd-mailx
 odbyło się bezboleśnie (potem można ten pakiet bezpiecznie usunąć).

Package: xracer-tools
Description-md5: e501889291393c74fd843b5a4bee7c2a
Description-pl: Futurystyczna gra wyścigowa - narzędzia programistyczne
 Xracer jest klonem Wipeouta rozpowszechnianym na licencji GPL. Powinien
 być zdolny do używania każdej biblioteki kompatybilnej z OpenGL 1.1.
 Akcelerator 3D jest wymagany.
 .
 Pakiet zawiera kilka narzędzi do przygotowania danych do własnej gry. Aby w
 nią zagrać, potrzebny będzie pakiet xracer.

Package: kopete
Description-md5: 3e389c0b52281814ee0ed6b45ce2bc97
Description-pl: Komunikator internetowy dla KDE
 Kopete to komunikator internetowy, obsługujący wiele systemów Instant
 Messaging (IM), takich jak: Yahoo, ICQ, MSN, IRC czy Jabber.
 .
 Kopete zawiera wtyczkę "Now listening", która informuje Twoich znajomych,
 jakiej muzyki aktualnie słuchasz. Wtyczka współpracuje z wieloma
 odtwarzaczami, włącznie z noatun, kscd, juk, kaffeine i amarok.
 .
 Lista obsługiwanych protokołów może być poszerzona poprzez instalację
 odpowiednich wtyczek.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem modułu KDE network.
 Zobacz pakiety kde oraz kdenetwork, aby uzyskać więcej informacji.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-pl: zmienia i administruję bazą użytkowników, haseł oraz grup
 Ten pakiet zawiera passwd, chsh, chfn, i wiele innych programów
 używanych do zarządzania bazami użytkowników, haseł oraz grup.
 .
 Hasła shadow (ang. cień) są wspierane.
 Zobacz /usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: kde-i18n-csb
Description-md5: 975ea06ef21510329f063aacc3e71016
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), kaszubskie (cbs) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), kaszubskie (csb) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: gconf2
Description-md5: 2a70f1290819c01a4c09fbca568126a6
Description-pl: System bazy danych konfiguracyjnych GNOME (narzędzia obsługi)
 GConf jest bazą danych konfiguracji systemu, służącą do przechowywania
 preferencji aplikacji. Obsługuje domyślny lub wymagany przez
 administratora zestaw preferencji, a zmiany w bazie danych są natychmiast
 wprowadzane we wszystkich uruchomionych aplikacjach. Został napisany dla
 środowiska GNOME, aczkolwiek nie jest ono wymagane.
 .
 Pakiet ten zawiera narzędzia wiersza poleceń: gconftool oraz gconf-merge-tree.
 .
 Strona domowa: http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: xnc
Description-md5: 9d8a98c7b6f9ca04eeef485c4585cd94
Description-pl: X Northern Captain menedżer plików dla X w stylu nc/mc
 Dwu-panelowa, podświetlana lista katalogów umożliwa łatwą i prostą 
 manipulację plików na: dyskach, wewnątrz różnorodnych archiwów lub na
 serwerach ftp poprzez Wirtualny System Plików (VFS).
 .
  * Wbudowany terminal Rxvt do uruchamiania programów
  * Zakładki przechowujące HotDirectories dają możliwość szybkiego 
    przechodzenia między katalogami.
  * Protokół "Przeciągnij i Upuść" przy operacjach na plikach
  * Przeglądanie i edycja różnorodnych plików w kilku oknach
  * Menu użytkownika i skojarzenia z plikami
  * Różne układy paneli i zestawy ikon
  * Skróty klawiszowe dla większości operacji
  * Narzędzie konfiguracyjne pozwalające na dostosowanie własnych kolorów,
    klawiszy, czcionek itd.

Package: openoffice.org-base
Description-md5: 70ce7682b9763facbe3d12a7b6209c47
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org - baza danych
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Ten pakiet zawiera bazę danych, komponent OpenOffice.org.
 .
 Możesz rozszerzyć funkcjonalność OpenOffice.org Base poprzez instalowanie
 poniższych pakietów:
 .
  * unixodbc: obsługa baz danych za pomocą interfejsu ODBC
  * libmyodbc | odbc-postgresql | libsqliteodbc | tdsodbc | mdbtools:
    sterowniki ODBC dla:
    - MySQL
    - PostgreSQL
    - SQLite
    - MS SQL / Sybase SQL
    - *.mdb (JET / MS Access)
  * libmysql-java | libpg-java: sterowniki JDBC dla:
    - MySQL
    - PostgreSQL

Package: kde-i18n-az
Description-md5: e7226ba0fd82e821a8d11b57f2cd3805
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), azerskie (az) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), azerski(az) pliki
 dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kde-i18n-is
Description-md5: a8050e61fe882609d805dbe1e7106bc5
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), islandzkie (is) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), islandzkie (is) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: koshell
Description-md5: 1d842944e3954b0a8e34637890224f3e
Description-pl: Obszar roboczy pakietu biurowego KDE
 Obszar roboczy KOffice jest pulpitem pozwalającym na uruchomienie
 aplikacji KOffice przy pomocy jednego kliknięcia.
 .
 Ten pakiet jest częścią pakietu biurowego KDE.

Package: kdebase-runtime-data-common
Description-md5: f7237115e23654bfb79abf2b3651692a
Description-pl: Współdzielone pliki danych podstawowego modułu uruchomieniowego KDE 4
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury współdzielone pliki danych
 potrzebne do uruchamiania aplikacji KDE.
 .
 Pliki zawarte w tym pakiecie znajdują się również w
 pakiecie kdebase-data dla KDE 3
 .
 Pakiet ten jest częścią podstawowego modułu uruchomieniowego KDE 4.

Package: gettext
Description-md5: 0db85b3962766eeef57d5324263a308e
Description-pl: Narzędzia Internacjonalizacji GNU
 Narzędzia dla autorów lub opiekunów pakietów lub programów, którym
 chcą zapewnić obsługę wielu języków.

Package: aspell-ro
Description-md5: 26d1d57cb47656b8109cc31f2505c306
Description-pl: Słownik języka rumuńskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka rumuńskiego przeznaczone do użycia z
 Aspell w celu sprawdzania i poprawy pisowni rumuńskich tekstów.
 .
 Ostrzeżenie: Proszę zauważyć, że aktualna baza danych słów jest niewielka w
 związku z czym istnieje możliwość pojawienia się wielu niepoprawnie
 zaznaczonych błędów ortograficznych w trakcie sprawdzania pisowni.

Package: libevent1
Description-md5: f660539f42cb844b1b6a99a4929ad07a
Description-pl: Biblioteka powiadamiania o zdarzeniach asynchronicznych
 libevent API wprowadza mechanizm wykonywania wywołania zwrotnego funkcji,
 gdy nastąpi określone zdarzenie na deskryptorze pliku lub gdy
 przekroczeniu ulegnie maksymalny dozwolony czas.
 .
 libevent w zamierzeniu ma zastąpić pętlę zdarzeń asynchronicznych
 napotykaną w zdarzeniach sterowanych serwerami sieciowymi. Aktualnie,
 libevent obsługuje kqueue(2) oraz select(2).

Package: grub
Description-md5: 4ed353779075204d4cd8cf02b4839d76
Description-pl: GRand Unified Bootloader (poprzednia generacja)
 GRUB jest programem rozruchowym opartym na licencji GPL, mającym na celu
 ujednolicenie rozruchu przez systemy operacyjne architektury x86. Oprócz
 ładowania jądra Linuksa, wprowadza standard Multiboot, który pozwala na
 elastyczne ładowanie wielu obrazów rozruchowych (wymaganych przez jądra
 modułowe, takie jak GNU Hurd).
 .
 Warto zauważyć, że GRUB Legacy nie jest już rozwijany i wszelkie nowe
 funkcje są dostępne w GRUB 2 (pakiet grub-pc).

Package: libatk1.0-0
Description-md5: d77961b8580f752f690b9034e08ed448
Description-pl: Zestaw narzędzi dostępu do ATK
 ATK jest zestawem narzędzi dostarczającym interfejsy dostępu dla aplikacji
 lub innych zestawów narzędzi. Dzięki implementacji tych interfejsów, te
 inne zestawy narzędzi oraz aplikacje mogą zostać użyte z narzędziami takimi
 jak czytniki ekranu, powiększalniki i inne urządzenia wejściowe.
 .
 To jest uruchomieniowa część ATK, potrzebna do uruchamiania aplikacji
 zbudowanych przy jej pomocy.

Package: kde-core
Description-md5: 59655924fd7fb1bd09c97d6a6f93c374
Description-pl: Podstawowe moduły K Desktop Environment (KDE)
 KDE (K Desktop Enviroment) jest potężnym, środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity, graficzny projekt wraz z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten pakiet zawiera podstawowe, oficjalne moduły wydane razem z KDE. Zawiera
 tylko podstawowy pulpit (przeglądarka, menedżer plików, edytor tekstu,
 centrum kontroli, panel itp.) oraz ważne biblioteki i dane, jako dodatki
 do serwera dźwięku aRts.

Package: fcitx
Description-md5: c76e0cb416205dab86ae615ad49ca11c
Description-pl: Darmowa chińska zabawka wejściowa dla X-ów (XIM)
 fcitx jest uproszczonym chińskim serwerem wejściowym. Wspiera następujące
 metody wprowadzania znaków: WuBi, Pinyin oraz QuWei. Jest mały i szybki.

Package: cups-common
Description-md5: d6f4a34b6cf635ab9a13dc1cd1503ec3
Description-pl: Common UNIX Printing System (CUPS) - pliki wspólne
 Common UNIX Printing System (CUPS(tm))jest systemem druku i ogólnym
 zamiennikiem dla lpd i jemu podobnych. Obsługuje Internetowy Protokół
 Drukowania (ang. Internet Printing Protocol (IPP)) i posiada swój własny
 model sterownika filtru dla obsługi różnych typów dokumentów.
 .
 Ten pakiet dostarcza pliki wspólne dla pakietów serwera i klienta CUPS.
 .
 Nazwy "Common UNIX Printing System" and "CUPS" są znakami handlowymi firmy
 Easy Software Products (www.easysw.com), i odnoszą się do oryginalnych
 pakietów źródłowych, z których te pakiety zostały stworzone.

Package: kdebase-kio-plugins
Description-md5: 4dbd3d9b110319a44a62578d018c5832
Description-pl: Podstawowe I/O Slaves dla KDE
 Pakiet ten zawiera podstawowe kioslaves. Obejmują, prócz wielu innych,
 file, http, ftp, smtp, pop oraz imap.
 .
 Zawiera również kioslave dla nośników danych, które obsługują wymienne
 urządzenia i który działa najlepiej z hal (a co za tym idzie z udev) oraz
 pmount. Nośniki danych również rozszerzają funkcjonalność wielu innych
 kioslaves. Aby używać tej usługi należy upewnić się, że użytkownik jest
 członkiem grupy plugdev.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: fontconfig
Description-md5: 902f778a5458fc3c98050746e290c41c
Description-pl: Biblioteka konfiguracji pospolitych czcionek - binarne pliki wsparcia
 Fontconfig jest biblioteką konfiguracji i dostosowywania do własnych
 potrzeb czcionek, które nie zależą od X Window System. Została
 zaprojektowana, aby znajdować czcionki w systemie i dobierać je do
 aplikacji ze względu na określone przez nie wymagania.
 .
 Fontconfig nie jest biblioteką rastrową ani nie narzuca konkretnej
 biblioteki rastrowej na aplikację. Specyficzna biblioteka dla X-ów Xft
 używa fontconfig razem z freetype do określania i rastrowania czcionek.
 .
 Pakiet ten zawiera program do utrzymywania pamięci podręcznej fontconfig
 (fc-cache), próbkującego programu do sporządzania spisu zainstalowanych
 czcionek (fc-list), programu sprawdzającego pasujące reguły (fc-match)
 oraz programu do robienia zrzutów plików binarnych pamięci podręcznej w
 formie łańcucha (fc-cat). Daje również możliwość czcionkom zarządzanym
 przez defoma bycia dostępnym dla aplikacji fontconfig.

Package: xfonts-intl-japanese-big
Description-md5: 7eaf5a3c0bf26eb62b49470aeaf9583d
Description-pl: Międzynarodowe fonty dla X-ów -- japońskie duże
 Ten pakiet zawiera nieco dużych fontów japońskich, JISX0208.1983 oraz
 JISX0212.1990 (HojoKanji).
 Te fonty będą Ci potrzebne, jeśli planujesz oglądać, drukować
 lub tworzyć dokumenty używające jednego z języków/stron kodowych wymienionych
 powyżej.
 .
 Fonty te są przeznaczone dla systemu X Window.

Package: iceweasel-l10n-ar
Description-md5: d691178075c47a746aee0621bfdf1cdf
Description-pl: Arabski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku arabskim dla Iceweasel.

Package: openoffice.org-help-hi-in
Description-md5: 4a4b828a327f135e14e8cf975c46394d
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język hindi
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku hindi.

Package: koffice-i18n-pt
Description-md5: 6d47326d673ec1f0146f328d5352eb22
Description-pl: Portugalskie (pt) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera portugalskie (pt) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: aspell-lt
Description-md5: 6c51f0dac54c00ecc9a5713716c74849
Description-pl: Słownik języka litewskiego (LT) dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka litewskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: icedove-l10n-ja
Description-md5: 0ce9d2db41fb2d74b0ce286285d7e529
Description-pl: Japoński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku japońskim dla Icedove.

Package: koffice-i18n-uk
Description-md5: 2c835d2078ffae2aec424491c30cbd91
Description-pl: Ukraińskie (uk) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera ukraińskie (uk) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: junior-games-card
Description-md5: a7cb061627c59728de688deba6076571
Description-pl: Gry karciane Debian Jr.
 Kolekcja gier karcianych, która do pewnego czasu była tylko pasjansem,
 przeznaczona raczej dla starszych dzieci, podczas gdy gry "pamięciowe"
 mogą bardziej odpowiadać dzieciom, które właśnie rozpoczęły naukę szkolną.

Package: libedit2
Description-md5: aaa02724caca4b0a78d45fd26d3362e9
Description-pl: Biblioteki edycji wiersza i historii
 Biblioteka editline dostarcza ogólne funkcje edycji wiersza i historii.
 .
 Nieznacznie przypomina GNU readline.

Package: koffice-i18n-ja
Description-md5: c8d8c1736900a8fa76203c13f6bdfd66
Description-pl: Japońskie (ja) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera japońskie (ja) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: kde-i18n-ca
Description-md5: ecd68d68ead67976264ecee2a9c1dd40
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), katalońskie (ca) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), katalońskie (ca) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: tzdata
Description-md5: a77a3cc9a67658dd7cfdc6547391b8f8
Description-pl: dane dla stref czasowych i czasu letniego
 Pakiet ten zawiera dane wymagane do zastosowania lokalnych standardów czasu
 dla wielu lokalizacji całego świata. Jest on okresowo uaktualniany aby
 uwzględniać zmiany dokonane przez organy polityczne w granicach stref
 czasowych, korekty UTC (Uniwersalnego czasu koordynowanego), oraz reguły
 czasu letniego.

Package: ttf2pt1
Description-md5: 27b3578756bcf6efc9463a23fa051944
Description-pl: Konwerter fontów z TrueType do PostScript Type 1
 Ttf2pt1 jest konwerterem fontów z formatu True Type (i kilku innych
 formatów obsługiwanych przez bibliotekę FreeType) do formatu Adobe Type 1.
 Pomimo tego, że XFree86 bezpośrednio obsługuje TrueType, ten program nadal
 posiada innych użytkowników, którzy tworzą fonty TrueType dla TeX-a.

Package: bsdutils
Description-md5: 5e9137b594614f974f4d163bd71f0e39
Description-pl: Podstawowe narzędzie z 4.4BSD-Lite
 Ten pakiet zawiera minimalną liczbę narzędzi BSD potrzenych do załadowania
 systemu Debian. Powinieneś prawdopodobnie zainstalować również
 pakiet bsdmainutils aby mieć resztę standardowych narzędzi BSD.
 .
 Zawiera programy: logger, renice, replay, script, wall

Package: ttf-arphic-bsmi00lp
Description-md5: c037eb74050eee267058474c7e88f757
Description-pl: "AR PL Mingti2L Big5" chiński font TrueType z Arphic Technology
 "AR PL Mingti2L Big5" jest wysokiej jakości chińską czcionką TrueType
 (bsmi001p.ttf) podarowaną społeczności Free Software przez Arphic Technology,
 na "Publicznej Licencji Arphic".
 .
 Jeżeli używasz X Window System, upewnij się, że zainstalowałeś pakiet
 "x-ttcidfont-conf", aby móc używać tego fontu w X.
 .
 Będziesz również potrzebował pakietu "ttf-arphic-bsmi001p", do składu
 w programie Omega lub CJK dla LaTeXa (cjk-latex).
 .
  Autor: Arphic Technology Co., Ltd.
    URL: http://www.arphic.com.tw/

Package: icedove-l10n-fi
Description-md5: 5176d1dfb72b00d3b6f5b8683c1d404d
Description-pl: Fiński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku fińskim dla Icedove.

Package: gfortran-multilib
Description-md5: 73c3a85c7a5fb127c3d6f2b35710790e
Description-pl: Kompilator GNU Fortran 95 (pliki multilib)
 Jest to kompilator GNU Fortran, który kompiluje kod Fortran 95 na
 platformy obsługiwane przez kompilator gcc.
 .
 Na architekturach z obsługą multilib, pakiet zawiera zależności dla
 niedomyślnych architektur multilib.

Package: finger
Description-md5: fa4c81e598394f7d5057f3373fde86f6
Description-pl: program podglądu informacji o użytkowniku
 finger wyświetla informacje na temat użytkowników systemu.

Package: kde-i18n-lv
Description-md5: c021e14c4ba8247de90854fce93ba33b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), łotewskie (lv) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), łotewskie (lv) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-pl: Podstawowe narzędzia GNU
 Ten pakiet zawiera podstawowe narzędzia systemowe.
 .
 Wyszczególnienie zawartości pakietu:
 basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir
 dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head
 hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl
 nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd rm rmdir seq shred
 sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty 
 uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: elmo
Description-md5: c87e701a0f3f7efc659e00b6863cb48f
Description-pl: Działający w trybie tekstowym czytnik poczty obsługujący SMTP i POP3
 Elmo jest bogatym w funkcjonalności konsolowym klientem poczty dla
 *niksowych power userów. Łączy w sobie możliwości, które w innych
 klientach realizowane są przez różne oddzielne narzędzia.
 .
 Odwiedź http://elmo.sourceforge.net by poznać więcej szczegółów

Package: animals
Description-md5: d56244bdb03319e340ea1af4f03f9b56
Description-pl: Tradycyjny silnik AI odgadujący zwięrzę, używający binarnego drzewa DB
 Myślisz o zwierzęciu i ten pakiet próbuje odgadnąć o jakim... kiedy mu
 się to nie uda, uczysz go na temat Twojego zwierzęcia.

Package: gperiodic
Description-md5: 9d0fa910facd65c1d1b6bc1be521fcfa
Description-pl: tablica okresowa pierwiastków
 GPeriodic jest małym programem X napisanym w GTK+, który pozwala
 na przeszukiwanie tablicy okresowej pierwiastków oraz wyświetlanie
 szczegółowych informacji o każdym jej elemencie. Obecnie jest
 obsługiwanych 118 pierwiastków.

Package: compface
Description-md5: f784537e44f6a2803248ea62ab9acaa1
Description-pl: Kompresja/dekompresja grafiki w nagłówkach e-mailów
 Compface konwertuje bitmapy formatu .xbm o rozmiarze 48x48 do  
 skompresowanego formatu używanego w nagłówku X-Face: poczty
 elektronicznej. Niektóre klienty poczty, na przykład exmh, wyświetlają
 dzięki temu obraz twarzy nadawcy.

Package: postgresql-8.3-pljava-gcj
Description-md5: 274c7137efdf1891deae676629044a6e
Description-pl: Proceduralny język Java dla PostgreSQL
 PL/Java jest ładowalnym językiem proceduralnym dla systemu bazy danych
 PostgreSQL, który umożliwia użycie języka Java do tworzenia funkcji i
 procedur wyzwalających. Wariant ten jest skompilowany przy użyciu
 kompilatora GNU dla Javy (GCJ - GNU Compiler for Java).

Package: python
Description-md5: 5abf1f9644e08b64a026626e0bc91f73
Description-pl: Interaktywny, wysokopoziomowy, obiektowy język programowania (wersja domyślna)
 Python jest wysokopoziomowym,interaktywnym i obiektowym językiem
 programowania. Zawiera obszerną bibliotekę klas z wieloma użytecznymi
 drobiazgami do programowania w środowisku sieciowym, administracji systemu,
 a także korzystania z grafiki i dźwięku.
 .
 Ten pakiet jest pakietem zależnym od domyślnej wersji Pythona w Debianie
 (obecnie v2.5).

Package: libcwidget3
Description-md5: 25817f3f038c1f33b9d63aafe32c6d75
Description-pl: Wysoko poziomowa biblioteka terminala dla C++ (pliki uruchomieniowe)
 libcwidget jest współczesną biblioteką interfejsu użytkownika wzorowaną na
 GTK+ oraz Qt, ale używającą biblioteki curses jako warstwy wyświetlania
 oraz widżetów, które są podpięte do środowiska terminala.
 .
 Ten pakiet zawiera pliki wymagane do uruchomiania programów skompilowanych
 bez libcwidget.

Package: iceweasel-l10n-sv-se
Description-md5: b3def01573149774a7e64a31fbe1132e
Description-pl: Szwedzki (Szwecja) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku szwedzkim (Szwecja) dla Iceweasel.

Package: defoma
Description-md5: d8d705342b476f67dc5cde3a11d30089
Description-pl: Debian Font Manager - fundament automatycznej konfiguracji czcionek
 Defoma, co powstało z DEbian FOnt MAnager, jest fundamentem dla
 automatycznej konfiguracji czcionek. Aplikacje, dla których konfiguracja
 czcionek wymaga zwykle ręcznej interwencji, mogą automatyzować ten proces
 za pomocą Defomy, przez instalację skryptu konfiguracyjnego Defomy. Skrypt
 ten jest wywoływany zawsze, gdy są instalowane lub usuwane czcionki, więc
 może aktualizować konfigurację aplikacji.
 .
 Pakiety czcionek powinny rejestrować czcionki w Defomie w celu
 wykorzystania do automatycznej konfiguracji aplikacji.

Package: uw-imapd
Description-md5: f03a450013f7900ad77839f002bff52d
Description-pl: Serwer zdalnego dostępu do poczty używający IMAP4rev1
 IMAP (Internet Mail Access Protocol) jest mechanizmem dostępu do
 wiadomości elektronicznych przechowywanych na (często współdzielonym)
 serwerze pocztowym.
 .
 Zestaw narzędziowy IMAP z UW (Uniwersytetu Waszyngtońskiego) dostarcza
 bibliotekę c-client do obsługi poczty, wspierającą różne metody przesyłu
 danych w sieci, formaty przechowywania danych w systemie plików, a także
 metody uwierzytelniania i autoryzacji.
 .
 Pakiet ten zawiera imapd, demona IMAP4rev1, który używa biblioteki c-client.

Package: kontact
Description-md5: c7bdd6463ba9913bda3ec3fc5b9f53cc
Description-pl: Zarządca informacji osobistej KDE
 Kontact to zintegrowane narzędzie do zarządzania informacją osobistą
 (ang. Personal Information Management - PIM). Łączy aplikacje KDE, takie
 jak:
 KMail, KOrganizer czy KAddressBook, dając łatwy dostęp do skrzynki
 pocztowej, terminarza, książki adresowej oraz innych elementów PIM.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu KDE PIM.
 Zobacz pakiety kde oraz kdepim, aby uzyskać więcej informacji.

Package: mutt
Description-md5: a2a425952f4b623e21ee73d317640a85
Description-pl: tekstowy czytnik poczty wspierający MIME, GPG, PGP i wątkowanie
 Mutt jest wyrafinowanym tekstowym agentem poczty użytkownika. Oto pewne
 jego
 cechy:
 .
 * Wsparcie dla MIME (włączając kodowanie/dekodowanie RFC1522 ośmiobitowych
 nagłówków wiadomości jak również wsparcie dla UTF-8)
 * Wsparcie dla PGP/MIME (RFC 2015)
 * Zaawansowane wsparcie dla klientów protokołu IMAP wspierającego
 szyfrowanie w standardzie SSL oraz autoryzację w SASL
 * Wsparcie dla POP3
 * Wsparcie dla ESMTP
 * Wątkowanie szkrzynki pocztowej (zarówno ścisłe, jak i nie).
 * Konfigurowalne skróty klawiszowe, domyślnie jak w ELM; takie jak w Mush
 czy PINE dołączone są jako przykłady
 * Poza obsługą zwykłego formatu mbox, wspiera MMDF, MH oraz Maildir.
 * Wiadomości mogą być odłożone (jako wersje robocze do późniejszej edycji
 w bliżej nie określonym czasie)
 * Obsługa kolorów
 * Bardzo łatwo konfigurowalny poprzez prosty, ale potężny plik rc

Package: icedove-locale-cs
Description-md5: fdb4406e0cc19ba379cc49c711dc8eb6
Description-pl: Czeski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-cs do
 nowego pakietu icedove-l10n-cs.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-cs.

Package: iceweasel-l10n-eu
Description-md5: 21c523c8a88aaf4850cd2b8a31981e59
Description-pl: Baskijski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku baskijskim dla Iceweasel.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-pl: Język skanujący wzorcami i przetwarzający tekst
 Mawk jest interpreterem Języka Programowania AWK. Język AWK jest
 użyteczny przy przetwarzaniu plików z danymi, wyszukiwaniu i
 przetwarzaniu tekstu oraz tworzeniu prototypów i eksperymentowaniu z
 algorytmami. Mawk jest nowym awk-iem, to znaczy implementuje on Język
 AWK zdefiniowany w Aho, Kernighan i Weinberger, The AWK Programming
 Language, Addison-Wesley Publishing, 1988. (Odtąd nazywana książką AWK).
 Mawk spełnia definicję Posix 1003.2 (szkic 11.3) języka AWK, która zawiera
 kilka własności nie opisanych w książke o AWK. Mawk dostarcza również
 niewielką ilość rozszerzeń.
 .
 Mawk jest mniejszy i dużo szybszy niż gawk. Posiada pewne wkompilowane
 ograniczenia, takie, jak NF=32767 czy bufor sprintf = 1020.

Package: kde-i18n-eo
Description-md5: 0e49b3a23ed2acffa535e14f6a97c8e1
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka esperanto (eo) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka esperanto (eo)
 dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: iceweasel-l10n-uk-ua
Description-md5: 8db53fb2a8316c4ad8e3525c95b641d8
Description-pl: Ukraiński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku ukraińskim dla Iceweasel.

Package: python-central
Description-md5: 70e7e15d0a7c075198fcdf90e4f415bc
Description-pl: Narzędzie do rejestrowania i budowania pakietów Pythona
 Pakiet ten wprowadza obsługę dla budowania i instalowania modułów pythona,
 niezależnych od obecnie zainstalowanej wersji Pythona.

Package: avr-libc
Description-md5: f8da43e684408fb968aa4789b21feef2
Description-pl: Standardowa biblioteka C do programowania kontrolerów Amtel AVR
 Standardowa biblioteka używana do tworzenia w języku C oprogramowania 
 dla mikrokontrolerów AVR. Ten pakiet zawiera zarówno niezbędne biblioteki
 statyczne jak i pliki nagłówkowe.

Package: gniall
Description-md5: 0b18655df454b77d98b2b11f422e205a
Description-pl: Program próbujący naczuczyć się ludzkiego języka
 gNiall próbuje nauczyć się dowolnego języka, jakiego chcesz go nauczyć. W
 gruncie rzeczy jest dysocjatorem: zbiera statystyki na temat zdań, które
 wpisujesz i próbuje stworzyć sensowną odpowiedź. gNiall jest wzorowany na
 Niall, który działał na Amidze i został napisany przez Matthew Pecka.

Package: koffice-i18n-ca
Description-md5: f10dc2a6598d44c49df92cce60202d85
Description-pl: Katalońskie (ca) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera katalońskie (ca) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: ghex
Description-md5: 67cf246af8ab12639e8fc0d8c020bd11
Description-pl: Hex edytor plików dla GNOME
 Program GHex potrafi wyświetlać oraz edytować pliki na dwa sposoby, jako
 hex oraz ascii. Sprawdza się przy edytowaniu zapisanych stanów gier.

Package: aspell-bn
Description-md5: 1742e7592f02fb71c3cd3cf8816bc241
Description-pl: Słownik języka bengalskiego (bn) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera bengalską (bn) listę słów dla programu sprawdzającego
 pisownię Aspell, rozwijaną przez grupę Ankur.

Package: iceweasel
Description-md5: eb1f2606ff625c604650eced9d0b1035
Description-pl: Lekka przeglądarka internetowa oparta na Mozilli
 Iceweasel jest modyfikacją przeglądarki Mozilla, podobną do Galeon,
 K-Meleon i Camino, lecz napisaną przy użyciu języka graficznego interfejsu
 XUL oraz zaprojektowaną w taki sposób, aby zachować lekkość i
 wieloplatformowość.
 .
 Przeglądarka jest oparta na kodzie źródłowym Firefoksa, z niewielkimi
 modyfikacjami. Historycznie była znana jako Firebird i Phoenix.

Package: kfind
Description-md5: 78933ca9b0126babb47baa25b7a45b16
Description-pl: Wyszukiwarka plików dla KDE
 kfind umożliwia wyszukiwanie plików i katalogów znajdujących się w
 systemie.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: icedove-l10n-sv-se
Description-md5: a86240ee4025776d71ef7e02d27d90c3
Description-pl: Szwedzki (Szwecja) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku szwedzkim (Szwecja) dla Icedove.

Package: hurd
Description-md5: 8f2180844c2f6bdd6ecb1accd5bbfc3b
Description-pl: GNU Hurd
 To jest pakiet GNU Hurd. Zawiera on podstawowe oprogramowanie systemowe
 oraz biblioteki.

Package: otp
Description-md5: 30a0cf74c162ac2b5fb28405d8b0450e
Description-pl: Generator haseł jednorazowych
 Otp tworzy dla potrzeb weryfikacji i bezpieczeństwa listy kluczy i haseł w
 różnych formatach. Klucze mogą mieć dowolną długość, składać się z cyfr i
 liter (małych i wielkich), a hasła literowe mogą być albo całkowicie
 przypadkowe (najbezpieczniejsze), albo wykazywać zgodność z częstotliwościami
 występowania poszczególnych dwuznaków w języku angielskim (łatwiejsze do
 zapamiętania, ale mniej bezpieczne).
 .
 Dla zastosowań komputerowych, na przykład jednorazowych haseł do
 logowania, otp może stworzyć plik zawierający sygnatury MD5 każdego z
 generowanych kluczy. Umożliwia to komputerowi porównywanie haseł bez
 konieczności przechowywania ich w postaci otwartego tekstu.

Package: ding
Description-md5: ae415552b781509e68b36a9a65b2537a
Description-pl: Graficzny słownik dla Uniksa (Tk)
 To jest Ding
  * program słownika dla Uniksa
  * szukacz słów w słowniku (DIctionary Nice Grep)
  * oparty na Tk interfejs dla [ae]grep, ispell, dict...
  * Ding {n} :: thing
 .
 Pakiet ten potrzebuje agrep(1) lub egrep(1) jako backendu. Bardziej
 preferowany jest agrep ze względu na tolerancyjną na błędy politykę
 szukania.
 .
 Należy zainstalować listę słów słownika translacji ze słowami/fazami w
 dwóch językach w jednej linii z jakimś separatorem pomiędzy nimi. Domyślna
 konfiguracja dinga używa niemiecko-angielskiego słownika, który może być
 znaleziony w pakiecie trans-de-en, ale można użyć każdej innej listy słów z
 jednym rekordem na linię.

Package: beagle
Description-md5: b8b7525c8aba4088f8cc12b59f1278ae
Description-pl: Narzędzie do indeksowania oraz przeszukiwania plików użytkownika
 Narzędzie do indeksowania oraz przeszukiwania danych użytkowników. Potrafi
 indeksować system plików, logi Pidgina, pocztę i dane Evolution, RSS-y i
 inne.
 .
 Strona domowa: http://beagle-project.org/

Package: kde-i18n-bn
Description-md5: aa4643a3d48b5874f31078d01eab34cc
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), bengalskie (bn) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), bengalskie (bn) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: postgresql-client-8.3
Description-md5: ecf03aafd5afff1286664010a89a269d
Description-pl: Programy interfejsu do PostgreSQL 8.3.
 Pakiet ten zawiera klienta i programy administracyjne dla PostgreSQL:
 interaktywny terminal klienta psql oraz programy do tworzenia i usuwania
 użytkowników i baz danych.
 .
 Jest to pakiet klienta dla PostgreSQL 8.3. Jeśli zainstalujesz PostgreSQL
 8.3 na samodzielnej maszynie, będziesz potrzebował też pakietu
 postgresql-8.3. W sieci możesz zainstalować ten pakiet na wielu klienckich
 maszynach, podczas gdy pakiet server może być zainstalowany tylko na jednej
 maszynie.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: python2.4-doc
Description-md5: 0bff4907a5f6fe5ffe316dd92801efb2
Description-pl: Dokumentacja dla wysokopoziomowego, obiektowo zorientowanego języka Python (wersja 2.4)
 Jest to oficjalny zestaw dokumentacji dla interaktywnego,
 wysokopoziomowego, obiektowo zorientowanego języka Python (wersja 2.4).
 Wszystkie dokumenty dostarczone są w formacie HTML, niektóre w formacie
 info. Pakiet ten zawiera dziesięć dokumentów:
 .
   * Co nowego w Python2.4
   * Wprowadzenie
   * Odnośniki do Bibliotek Pythona
   * Odnośniki do Modułów Macintosha
   * Odnośniki do Języka Python
   * Rozszerzanie i zagnieżdżanie Pythona
   * Odnośniki do Python/C API
   * Instalowanie Modułów Pythona
   * Dokumentowanie Pythona
   * Rozproszone Moduły Pythona

Package: fifteenapplet
Description-md5: 4ed2bcda4764c1f8025009c6b906a924
Description-pl: Piętnastoelementowe puzzle dla KDE
 Aplet dla panelu KDE, który pozwala grać w piętnastoelementowe puzzle
 przesuwne. Musisz ułożyć 15 kawałków w kwadracie 4x4 poruszając elementami.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE jako komponent modułu KDE toys. Zobacz pakiety
 kde oraz kdetoys, by uzyskać więcej informacji.

Package: doc-linux-pl-html
Description-md5: 5ac8125c609f408cc3f51f5566ec1975
Description-pl: Dokumentacja linuksowa po polsku: HOWTO - wersja HTML
 Ten pakiet instaluje polskie wersje linuksowych dokumentów HOWTO i mini-HOWTO
 (projekt JTZ).
 Numer wersji oznacza datę stworzenia danej wersji pakietu.
 .
 Wszystkie pliki dostępne są również na ftp://ftp.jtz.org.pl/JTZ/
 (w formatach ascii, html, dvi, ps i sgml).

Package: icedove-locale-mk
Description-md5: fbb05b6eff710e4a38be5132486534c5
Description-pl: Macedoński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-mk do
 nowego pakietu icedove-l10n-mk.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-mk.

Package: ltrace
Description-md5: ff2cc28bbc4f3ce119d059af641ea073
Description-pl: Śledzi wywołania bibliotek z dymamicznie podłączanych programów
 ltrace jest narzędziem debugującym, które uruchamia podaną komendę aż
 do jej zakończenia. Podczas jej działania ltrace przechwytuje i
 zapisuje odwołania do bibliotek dynamicznych i sygnałów, które proces
 otrzymuje. Może również przechwycić i zapisać wywołania systemowe, z
 których korzystał program.
 .
 Program do śledzenia nie musi być przekompilowywany, tak więc można
 używać narzędzia na binariach, do których żródeł nie mamy pod ręką.
 .
 Powinieneś zainstalować ltrace jeżeli potrzebujesz narzędzia
 administratorskiego do ledzenia działania procesu.

Package: update-notifier
Description-md5: 9aebb860df9c7d30a46ec999dc1d7174
Description-pl: Demon powiadamiający o dostępnych aktualizacjach pakietów
 Update Notifier sprawdza dostępność nowych pakietów dla systemu Debian.
 Kiedy wykryje, że jest dostępna nowa wersja zainstalowanego pakietu, doda
 ikonę w obszarze powiadamiania.
 .
 Baza danych pakietów musi być okresowo aktualizowana. Można ustawić
 aktualizację automatyczną używając pakietu software-properties-gtk (dla
 użytkowników GNOME) lub software-properties-kde (dla użytkowników KDE).
 Można również dodać własny harmonogram do crona, lub nawet polegać na
 narzędziach takich jak cron-apt.
 .
 Ten pakiet współpracuje z każdym środowiskiem graficznym realizującym
 specyfikację obszaru powiadamiania FreeDesktop, np. Gnome, KDE i Xfce

Package: openoffice.org-help-et
Description-md5: bcb72be4309209e97d7afafaf9fe9498
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język estoński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku estońskim.

Package: iceweasel-l10n-ka
Description-md5: 96164925450e64f9edabe4d07ab726f8
Description-pl: Gruziński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku gruzińskim dla Iceweasel.

Package: ncurses-bin
Description-md5: e8c7f2c4bdc98fb3ef550ba6ac760793
Description-pl: Programy i strony podręcznika systemowego związane z terminalami
 Pakiet zawiera programy używane do zarządzania bazą danych terminfo
 oraz jej poszczególny